女明星分享“变态”英语学习法爆火,一试一个不吱声!
比如之前给大家分享过的《小猪佩奇》台词本,好多米粉说打印出来跟孩子角色扮演,玩着玩着就把台词给背熟了。《小猪佩奇》不适合0基础的孩子看,主要是跟Maisy、蓝色小考拉比,《小猪佩奇》语句难度更大一些,而且语速偏快。但大龄童哪怕英文基础一般,也可以看《小猪佩奇》。它的话题贴近生活,语速快的问题,可以用调...
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
也是0翻译的,直接看小猪佩奇就自然习得,再用小猪佩奇学会了认字实现自主阅读,输出情况良好,凰爸分享的比较少,但是他明确说过翻译有毒。总而言之,这一派的观点认为,传统的翻译学英语的方法,已经造成了我们大多数人英语听说能力低下。听的能力低下还能说是因为听的材料少,二说的能力低下,除了因为没有环境锻炼以外...
小猪佩奇:佩奇的笔友来信了,还是外国话,需要猪妈妈给翻译呀
陈小春答错题后的反应太可爱了,后悔的“哎呀”声不断8月19日19:35陈小春191乐言乐语(121)“爷爷,我没有说话。”8月20日09:25趣事爷爷吉娜一开口就是“老妹儿啊”画风太可爱8月19日08:48明星八卦吉娜2983爷孙接力:新疆哈密瓜的东游“家谱”8月20日11:07爷孙广东萌娃犯错后跟爸爸理直气壮...
...翻到哪里,读哪里!还能给娃答疑解惑 、语音互动、中英翻译!
小朋友们最喜爱的人气角色,比如小猪佩奇、超级飞侠、汪汪队等,都能在LukaBaby里听到!它还有着神奇的五大亮点,我们一个一个来看。LukaBaby的五大亮点亮点一:可以自动读绘本,翻哪页读哪页!之所以叫做是绘本机器人,是因为它非常智能。LukaBaby机器人拥有以下智能的技术:人工智能图像识别技术基于先进的...
被抢注的商标“小猪佩奇”一 小猪流浪记
小猪佩奇于2004年在英国电视台首播,随后风靡全球,在180多个国家,被翻译成40多种语言发行,可谓世界巨星,到2015年小猪佩奇正式进军中国,并逐渐霸占荧屏,走进千家万户,闯入孩子们的视野,达到人尽皆知的火爆效果。并随着出现了诸多小猪佩奇的周边,比如玩具,文具,服装等,圈粉无数的同时也海量吸金。小猪佩奇商标及...
《小猪佩奇》适合英语启蒙吗?英语教学要结合中国文化?编过《新...
“《小猪佩奇》在我国可以用做视听训练,或作为英文小电影来看,但它却不适合在中国用来教孩子学英文,主要是因为影片的特定对象是英语为母语国家的儿童,故事中使用的英文起点很高,而故事与故事之间在难度上又没有什么梯度,对于在中文语境中、刚刚接触英语的孩子来说,不符合循序渐进的教学原则(www.e993.com)2024年10月23日。”...
《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事
北地女孩这句台词指的,是影片歌曲《回忆之河》中的一句歌词:“走得太远,或被淹没。”英文原台词大意为“我不知道为什么摇篮曲里面都会有这种不大吉利的词”。张悠悠说,如果直译的话,口型对不上;为了对口型,将“不大吉利”翻译为“不祥”“凶兆”又太过“翻译腔”,为了便于理解,这句话最终被译为“不知道啥...
陪孩子看《小猪佩奇》,对一个疑点始终不解,弄懂后很唏嘘
《小猪佩奇》这部动画里,猪爷爷猪奶奶在英文版里被称为”grandpapig”、”grandmapig”。引进时要么是译者想当然地直接翻译成“猪爷爷”“猪奶奶”。要么就是他们知道是“猪外公”“猪外婆”,但为了入乡随俗,还是按照“爷爷奶奶”来翻译。这么一来,很多地方就能说得通了。原来,佩奇的爷爷奶奶其实是她的外公外...
冰雪之外的“魔法”
例如,英语中有一句谚语“speakofthedevil”,之前经常会被翻译成“说曹操曹操到”。但在译制片中,如果一个外国人张嘴说出这样的台词不免让人有出戏之感,所以在真正翻译的时候,张悠悠会选择将中国味道很浓的“曹操”译法替换成更口语化的“赶着巧了”。
“这人也太太太……多了吧!”第35届北京图书订货会图鉴
据介绍,近两年,安徽少年儿童出版社出版的63种135册图书荣获各级各类奖项,15种30册图书入选各级各类重点项目和资助。2022年,由安徽少年儿童出版社出版的《奥特曼系列视觉志·55周年纪念版》成为现象级爆款图书,“小猪佩奇”“小树苗”系列等核心产品稳步增长。