为了警告麦克阿瑟,周总理仔细选择英语用词,选出最霸气的一句
周恩来总理给了我们答案,我们最终选择的“管”字的英文是:Takethematterinourhands!那时的我们出于多方面的考虑,提及了英语中的出兵、派兵,包括武力干涉。面对这样的字眼,周总理认为他们不能准确的表达出我们想表达的意思。在会议上周总理公开表示:无论如何,出兵只是我们的手段,而不是我们的目的。中国作为爱...
因中国留学生太多,外国大学上课用手机翻译,小组讨论直接飙中文
本地学生的投诉一位艺术学院的本地硕士生在正式投诉中表示,他所在的专业超过90%的学生是留学生,主要来自中国。为了确保大多数学生能够理解,老师在授课时尽量使用简单的英语。有些留学生英语水平不高,课堂讨论时常使用“散装英语”,甚至依赖翻译软件,更有甚者直接用中文讨论。“这导致本地学生不仅需要在小组活动...
给译员和客户的一封警告信
1.客户投诉译员人品或态度问题(或译员投诉客户行为不当或动机不纯的);2.译员乱收费或绕过翻译公司私自和客户交易(客户同理,若客户绕过翻译公司私自和译员交易,将不退押金且不再提供后续服务);3.译员不遵守行规,私自和客户讨论薪资;(客户同理,请不要主动询问译员薪资,被发现者,将不退押金或加收服务费用)...
实探喀布尔:物价飙涨商贩叫苦,美军翻译发出危险警告
-2021-08/2213:308月19日阿富汗人奥米德拍摄喀布尔街头,现场视频显示大多数商店已经开始营业。与逐步恢复正常的市区局势相比,喀布尔机场仍聚集了等候撤离的大批民众。举报责编:秦璐敏环球时事金砖国家领导人第十六次会晤喀山宣言(全文)联合国秘书长:支持在国际热点地区实现和平中国公民入境法国受阻,...
警告:这8个大学专业可能导致毕业即失业!大二时务必考虑转专业
小语种专业听起来独特,学习者不多,曾一度被视为珍贵技能。但如今呢?随着人工智能和机器翻译技术的进步,这些小语种的翻译需求正逐渐被机器取代。对于学习了小语种的学生来说,未来的就业前景并不乐观,很多时候除了教学和少数研究岗位外,其他机会寥寥无几。材料科学与工程专业听起来高端,学习内容包括物理、化学、...
连续三年,年均670起薪水单投诉,将对违规雇主发出警告并罚款
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:郑德源(西海岸集选区议员)先生询问人力部部长:自2021年以来,有多少未提供或不准时提供详细薪水单的案例被报告给人力部?在向人力部报告后,雇主平均需要多长时间才能发放准确的详细薪水单?陈诗龙(人力部长)医生:从2021年到2023年,人力部(MOM)每年平均收到670...
美国前资深外交官、尼克松访华首席翻译官警告:台湾若引发美中冲突...
美国前资深外交官傅立民(ChasW.Freeman)日前在接受中评社记者独家专访时警告:台湾可能引发美中冲突,这是愚蠢的,因为任何台海冲突的唯一必然结果将是成为战场的台湾的毁灭。在马英九第二次访问大陆之际,傅立民强调,台海两岸的分歧要由两岸中国人自己来解决,而不是由美国等外国势力强加,但美国要设法支持两岸的谈...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
福克斯报警提示英文对照表
以下是一些常见的福克斯汽车报警提示及其对应的英文翻译:1.AirBag-气囊警告灯,表示气囊系统出现故障。2.OilLife-机油寿命警告灯,表示机油需要更换。3.EngineTemperature-发动机温度警告灯,表示发动机过热。4.OilPressure-机油压力警告灯,表示机油压力过低。
苹果“真的很你”闹笑话,为何国外品牌翻译不上心?
“你的电脑正在重启,坐和放宽”,这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语,英文原文是“Sitbackandrelax”。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正,但是这个短语却在网络中流传开来,成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。