美国西部自驾游:这是我的准备、路线与注意事项

另外,GoogleMap&离线地图使用英文作为首选语言,可以获得更为详细的导航语音,但前提是你能习惯用英文导航;使用中文也能正常使用导航功能,但是相较于高德或者百度地图而言会显得颇为简略,需要一个适应过程,建议在国内的时候使用iPhone自带的地图进行导航一段时间,其导航风格有类似之处。另外,西部国家公园地广人稀...

谁干的?新西兰多处地名被改成中文:“鸡你太美公园、巴嘎King...

例如MairangiBayBeach被翻译成了“麻辣鸡海滩”,这个谐音还真是有点意思。同理,MairangiBayPark也被改成了“麻辣鸡公园”。这些被改名的地点多在奥克兰北岸,所以有华人网友说:“北岸的朋友很闲吗?”北岸的朋友是否闲不知道,但是不可否认是北岸是华人聚集区,所以出现概率大,也情有可原。Woolwo...

《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌

华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应,而是把歌词要传递的意义放在首位。例如,使用...

尤瑟纳尔:天气好时,我常常去里士满公园散很远的步

比如第一卷法文书名叫《虔诚的回忆》(Souvenirspieux),我把它翻译成英文是《亲爱的离别》(DearDeparted),两者都流露出微微的嘲讽意味。第二卷叫《北方档案》,但“北方”在另一种语言中唤起的是不同的想象:在英国它意味着曼彻斯特,甚至是苏格兰;在荷兰意味着弗里西亚群岛,这和法国北方一点关系也没有。所以我完...

云南丽江必去的四个著名景点是什么?

1.旅游:一个中文用户去到法国,不懂法语。他使用翻译软件,通过手机翻译出他想要点餐的菜品名称,方便地下单。2.商务:一个英文用户需要与企业进行商业谈判,但他不懂中文。他使用翻译软件,通过输入要求和翻译软件的支持,很轻松地与企业人员进行了有效的白沙沟通。

梁实秋婚礼当天搞丢婚戒,新娘不气反安慰:没事我们不需要这个

就这样,冒着被“活埋”的风险,梁实秋和程季淑在各个公园游玩、嬉戏、休憩、啜茗(www.e993.com)2024年11月14日。公园里有一雅处,名曰四宜轩,所谓四宜,大概取“四时皆宜”之意。四宜轩也确实配得上此名。梁实秋和程季淑梁实秋就曾大赞此地“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪”。是一处小憩、品茗的佳选。然而,这里也是梁实秋和程季淑...

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:尊敬的来宾女士们、先生们同学们:我很高兴能够与大家共聚一堂参加今晚的对话会。很高兴有机会与来自我们的ITE、理工学院和大学的年轻学生们见面。同时感谢新加坡政策研究所、学生组织VarsityVoices和SMU举办这个活动。

持国内驾照就能出发!入选BBC死前必去的50个旅行地之一,终极玩法还...

首先是驾照,只要拥有合法的中国驾照、英文翻译件和驾驶者本人到中国公证机构办理的英文公证书即可,而且现在在Klook租车,还能免费送国际驾照翻译件,省心很多。unsplash@kaluci接着是租车,Klook作为全球最大的租车网之一,覆盖全球140个国家和地区,8200多个城市,和全球优质的汽车租赁公司合作,同时有议价权,让大家能用...

入境游爆火,外语导游不够用了

四月初,Julien来到黄山旅行。一处公园外,有一群大爷围在一起打扑克牌。路过的Julien只是和其中一位等待排队玩牌的大爷对上了眼神,大爷便邀请Julien到自己身边坐下,开启了连珠炮式的提问。Julien从兜里掏出翻译器,让大爷对着它说话:“你在北京的房租多少钱”,“哎呀,贵了,你租贵了”,“在法国买房子得多少钱啊”...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

简介:在外国人撰写的有关上海的历史著作中,1920年代出版的本书可谓是颇为权威的著作,由上海档案馆马长林研究员领衔的团队精心翻译,对书中出现的历史典故和专名等进行了考证和说明,有助于读者深入理解本书内容和把握那个特殊的年代。014:《15分钟社区生活圈:人民城市:2021上海城市空间艺术季(全4...