她是新中国首任新闻发言人,给主席当过翻译,丈夫是外交部原部长
而后,龚澎因能力出众,又懂英文与日语,深得毛主席赏识,便为他做翻译工作。毛主席同年9月,她听从组织安排,告别延安,跟着彭德怀渡黄河进入太行山区。当时,其任务是去八路军总司令部担任秘书工作。在这里,龚澎经历脱胎换骨的成长。同时,她也邂逅了志同道合的爱情。事实上,刚到太行山,龚澎很难适应这里游击队...
中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火
当然,被收录字典和广泛应用还是需要一段时间,中式英语中,还有另一个词组获此殊荣,那就是“longtimenosee”。据说这个词组起源于十八到十九世纪,是第一拨去加州的中国人带去的。当时他们正在学习英文,受到中文表达习惯的影响,因此才用这种不符合语法的表达,但美国当地人觉得简单上口,便沿用了下来。现在这个词...
NPC六丁六甲引发争议 《黑神话悟空》设计精巧
不过,也有玩家指出,这种印象除了文化差异之外,中国人都不会认为炼丹与毒品有关;同时,在英文版翻译时将丹药称为“pills”,在英文语境下,“pills”通常指的是药物制剂或毒品,因此建议将其翻译为“elixir”,以更符合语境和含义。虽然如此,《黑神话悟空》仍然赢得了玩家的好评。
【重点推荐】“中国正在获胜。接下来呢?”(参考资料)
译者按:美国政策期刊《AmericanAffairs(美国事务)》上近期刊登了一篇很有趣的文章《ChinaisWinning.NowWhat?》(中国正在获胜。接下来呢?)。作者NathanSimington以中美大国竞争为背景,对美国的中国的经济产业政策进行了对比分析。作者认为美国在中美竞争中居于下风,并正面临严重的经济社会危机,因为美国企业在过去...
Video | Diverse, beautiful, and safe: the true Xinjiang as...
对她来说,选择广州的主要原因是这里丰富的工作机会。除了事业,排日扎提还爱上了广州的美食和风景,尤其是这里的公园。当被问到最喜欢的公园时,她毫不犹豫地回答:“我最喜欢越秀公园,那里有山有水,还可以划船!”文丨刘泳希视频丨温泽广翻译丨赵凡英文审校丨林佳岱...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
翟万银:中国科学院上海硅酸盐研究所生物材料与组织工程研究中心副研究员,中国细胞生物学学会、中国生物材料学会会员(www.e993.com)2024年9月11日。长期从事医用材料和组织工程的研究与开发工作。曾任中科院上海硅酸盐研究所生物材料临床研究中心主任,现任材料类英文学术期刊npjComputationalMaterials主编助理,在医用骨修复材料的血管化、促钙化方面和医用血...
今天我们到西双版纳去旅行英语,Exploring Xishuangbanna: Our...
作为一名旅游导游,我有幸经历了大量的旅游经历。大理是一个美丽而且神奇的地方,也是旅游胜地。但是对于一些旅游者来说,在大理旅游时,他们可能会遇到一些语言问题。所以,这篇文章旨在帮助大家了解我去大理旅游时,如何应对语言困难。首先,旅行前,你可以提前准备好一些旅游英语。你可以在事先了解好旅游景点的英文翻译以及...
广西科目三,开始统治全世界|练车|科目二|科目一|考驾照|驾照考试...
在当时,这种形式独特的舞蹈都是西方媒体津津乐道的话题,他们还根据中文翻译出了社会摇的英文:SocialShake,把没接触过社会摇的外国老哥看的一愣一愣的。在这个摇子们的原始时代,牌牌琦相当于第一个钻木取火的野人。他作为一个中专毕业的社会青年,依靠社会摇赚了上千万。但因为不分场合的扰民跳舞,造成恶劣影响...
词牌名“满江红”英文怎么翻译才能“信达雅”?
电影《满江红》的英文译名FullRiverRed,乍一看像是“满、江、红”对应的逐字翻译。不少网友认为其太过直白,诗词的韵味丢失不少。但也有网友提出,在早期许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed。网友“@羊君医学翻译笔记”提到,美籍华人汉学家罗郁正的作品中,对“满江红”的翻译就采用了Full...
好看的英文名字带翻译
二、好看的英文名字女孩带翻译01.bella(贝拉)bella这个名字来源于希伯来语,意思是美好的、美丽的。名字末尾是“lla”,看起来好看有节奏。以此作为女孩的名字,表示父母希望着她美丽动人、活泼可爱、机智灵敏,并且有着极强的创造力和文学素养,具有一定的领导才能。