24年新高考全国2卷,英语七选五,一个不起眼的翻译体现功力
givebackto都是有带宾语的,比如givethemoneybacktosomebody,把钱归还给某人。这篇7选5里面出现的givebackto却没有宾语,你要把它翻译出来,就需要一定的功力了。廖唯伟给我们提供的范文里,就给出了比较恰当的翻译“回馈”。这种词语的翻译往往不是英语本身的问题,而是语文的问题。如果你用本意“归还”,...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelectedPoemsofLiPo,p.15)。这
政务部长陈圣辉:金管局要求所有金融机构对顾客一视同仁
以下是英文质询内容:DrTanWuMengaskedthePrimeMinister(a)whatistheextentofMAS’regulatoryoversightoftheCentralDepositoryPteLtd(CDP)anditsrelationshipsandobligationstowardsindividualcustomers;(b)whatavenuesforassistanceareavailableforCDPcustomerswhoaren...
脱口秀 | “香港最美小三”爆火!有胸有臀,又嗲又欲:春晚没她我不看
toseeeyetoeyewithsomeone看某人顺眼,和某人观点一致(常用于否定句)讲解:这个表达通常用于否定句中,notseeeyetoeye,表示不赞同,观点不一致。例句:Theyoftendon'tseeeyetoeyeonmostissues.她们在大多数事情上意见都不一致。07.throughthickandthin不离不弃讲解:这个词组意思...
郭德纲赵本山,开始飙英语?
贝壳财经记者发现,这一系列视频的火爆首先来源于B站UP主“johnhuu”的视频《这才是没有译制片腔调的翻译!》,该视频发布于10月17日,截至11月3日已有254.5万的播放量。后来被各类短视频账号广泛引用的“憨豆先生讲中文”“蔡明讲英文”等视频正是来源于该视频。
郭德纲赵本山飙英语 有公司蹭流量卖服务 AI换声暗藏侵权风险
贝壳财经记者发现,这一系列视频的火爆首先来源于B站UP主“johnhuu”的视频《这才是没有译制片腔调的翻译!》,该视频发布于10月17日,截至11月3日已有254.5万的播放量(www.e993.com)2024年9月21日。后来被各类短视频账号广泛引用的“憨豆先生讲中文”“蔡明讲英文”等视频正是来源于该视频。
“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...
关于“小人”翻译成“smallman”这一点,其实也能说得过去,一些英译书籍中,确实将“小人”这个词翻译成“smallman”,此外,英文中常常将“smallman”跟“greatman”对比连用,理解为“小人”及“君子”,亦或者“匹夫”与“大丈夫”。打开网易新闻查看精彩图片...
广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!
大家好!这里是广州八熙翻译公司!台风又来了,广州这个空调外机真是热到不行,吹着空调吃水果都解决不了任何问题。说起水果,你知道原来这些词语写的是食物,但所代表的意思却是以一码事吗?一起来看看!1.Couchpotato「沙发马铃薯」,这个词应该不少人听过。形容一个懒散的人,深陷在沙发中看电视,就像一大颗...
“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle”!
微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”,目前的网络用语点赞like既可作为动词,亦可作为名词。因此,我们就可以将“给某人点赞”翻译成“givesbalike”。例句:Theyfeltvalidatedwhentheygotalotoflikesandcomments.
国产HPV疫苗来了!“接种疫苗” 英文怎么说?各类疫苗的翻译奉上!
“接种疫苗”英文怎么说inject[??n??d??ekt]vt.注入;注射(药物等)要表示接种疫苗,可以用vaccine的动词形式——vaccinate,用法是vaccinatesbagainststh,为某人接种...的疫苗,这里的sth是具体的病症。也可以vaccinate的同义词,inoculate和immunize。