“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

关于“dig”，大家最熟悉的意思应该是“挖掘”，在口语中，它还可以用来表示“喜欢；理解”，“Idigyou”可以理解成“我喜欢你；我理解你”的意思。Ireallydigyou,you'realwayssokindandsupportive.（我真的很喜欢你，你总是那么善良和支持我。）Shetoldhim,"Idigyouforwhoyouare,...

dig是挖,hole是洞,dig a hole可不是翻译为挖一个洞!

dig是挖,hole是洞,digahole可不是翻译为挖一个洞!英语中很多单词都有多个意思,我们在练习英语的时候可不要直接按字面意思翻译,一定要结合上下文,比如老外跟你说manhole是什么意思?翻译为男人的洞吗?NONo!digahole是什么意思?digahole是一个英语俚语:形容某人或某事造成了问题、麻烦或困境这个...

绝了!老外最爱用的30句 [中国谚语] 的英文翻译,被惊艳到!

老外最爱用的30句[中国谚语]的英文翻译,被惊艳到!中国谚语在国外可火了。美剧《复仇》的片头就用了孔子的名言:“Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograves.”(子曰:“攻乎异端,斯害己也。)”今天和大家分享35句受老外欢迎的中国谚语,一起来看看吧。1不耻下问Noshameinaski...

老外很爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳

老外很爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳中国谚语在国外可火了。美剧《复仇》的片头就用了孔子的名言:“Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograves.”(子曰:“攻乎异端,斯害己也。)”今天和大家分享35句受老外欢迎的中国谚语,一起来看看吧。Noshameinaskingquestions,eventopeo...

18句经典怀旧电影台词英文翻译(组图)

小时候看过的老电影,其中的经典台词现在依旧张口就来:“我胡汉三又回来了!”“高,实在是高!”这些怀旧老电影的台词翻成英文要怎么说?来看看精选的18句经典老电影台词的英文翻译吧。闪闪的红星1、“为了胜利,向我开炮!”——《英雄儿女》Forvictory,shootatme!–‘Heroicalyouth’...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

王育伟所领衔的英语翻译团队在七种语言中任务最重(www.e993.com)2024年12月19日。他告诉成员，翻译过程一定要清楚：中国读者是有知识储备的，或多或少对某段历史有了解；可外国参观者就不同了，他们对我们党史的知识可能了解很少。“团队建立之初，在与外方专家沟通的时候，他们就建议我们，要客观地陈述历史，遇到比较‘虚’的文字，一定要将其落...

石油骚动turmoil部分界面中文汉化翻译详解

《石油骚动turmoil》为一款休闲模拟策略游戏,游戏中很多玩家对于英文不熟悉,这里带来玩家“阳啊薤露”翻译总结分享的部分界面中文汉化图文介绍,了解一下吧。左数第二个燃烧火炉的房子tut_rig_rocks=Youcannowupgraderigssoyoucandrillthroughrocks....

提高孩子的中英文阅读?这套杂志值得入手!

这次开团的蟋蟀杂志旗下的《Click点击世界》系列中/英文版,是其中最为经典、最适合低领孩子打开与世界连接的第一道大门的入门级科普类杂志,这也让它连续十多年斩获“美国父母选择奖”金银奖,更是美国幼儿园、学校图书馆必备读物。▼这套杂志每期都会聚焦一个主题,以不同体裁的内容为孩子们连续介绍,避免了知识...

神经影像学,人体神经的透明书!

英文原著由神经放射学和神经病学领域两位著名的专家AnneG.Osborn教授和KathleenB.Digre教授共同编写,对于从事临床工作的神经内科、神经外科和神经放射医生有独特的参考价值。本书使用方便,简明清晰地描述了神经系统疾病概述与典型影像学表现。阅读本书,读者将得到全程的专业指导:从疾病的影像学表现,到该影像学表...

微信更新!2个限定功能,效果也太骚了

16.发送\u6211\u559c\u6b22\u4f60\u554a(翻译:我喜欢你啊)17.发送Istilllikeyou(翻译:我还喜欢你)18.发送Tevagyazegyetlen(翻译:是你我唯一)19.发送bemysz(翻译:做我的心)20.发送Jaglskardig(翻译:我会看到你;重译:我爱你)...