中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

太美了!古文里的高级审美词汇,怎样翻译成英文?

Nothingwillbecleanuntilitiscleansed.Nothingwillbepureuntilitisrefined.Onlybyriddingourselvesofanybanality,canwebecometrulyoriginal.雄浑Powerfulness指雄健有力、浑厚自然的艺术风格与审美气象。Thisterm,whichliterallymeanspowerandsplendor,referstoanatural...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7.不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“...

高考励志的句子英文的翻译

高考励志的句子英文的翻译伟人所能达到和保持的高度,不是他们飞到的高度,而是他们在同伴熟睡时爬到的高度,没有人爬山只为爬到山腰。为何甘于平庸呢?以下是小编为大家精心准备的高考励志的句子英文翻译,仅供参考高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneof...

“泡汤”在英语各种不同译法

“泡汤”的第五个意思是“落空”。英语可以译为tocometonothing,todashtopieces,tofallthrough。例如:5.由于管理不善,他的投资全部泡汤了。Asaresultofbadmanagement,hisinvestmentcametonothingatall.6.由于干旱歉收,村民丰收的希望泡汤了。

带翻译的英文伤感空间说说

带翻译的英文伤感空间说说一、"Thereisnothingmorebeautifulthanyoursmile,nothingismorejoyfulthantoputyouinyourarm二、Thefarthestwayisthewaytoyourheart.最远的路是通往你内心的方向(www.e993.com)2024年11月28日。三、Themostknownperson,thewarmestpartner.最懂的人,最暖的伴。

华姐"呵呵"的英文翻译火了!外交部的神翻译还有很多

“呵呵”这个词什么意思,不必多说,中国网友会心一笑。那么用英语该怎么翻译呢?来看下外交部给出的标准答案:Onyourthirdquestion,Ihaveseenrelevantreportsandtwitter.Hmm.Howinteresting.划重点我只想“呵呵”两声。Hmm.Howinteresting!Howinteresting表面在说“真有趣”,内心其实充满鄙夷和不屑,完美表达出“...

快看!华姐“呵呵”的英文标准翻译来了

官方翻译为“threatsandintimidationwillneverworkonChina(威胁及恐吓永远对中国起不了作用)”;7月3日,耿爽火力全开,曾连用了10个成语硬刚英国外交大臣亨特的涉港言论。这些成语是这样翻译的——■不思悔改、信口雌黄:keepslyingwithoutremorse■自作多情、痴心妄想:nothingmorethanself-entertaining...

当100句传统谚语遇上英文,翻译的太美了!

10、Sownothing,reapnothing.春不播,秋不收。11、Lifeisreal,lifeisearnest.人生真实,人生诚挚。12、Lifewouldbetoosmoothifithadnorubsinit.生活若无波折险阻,就会过于平淡无奇。13、Lifeistheartofdrawingsufficientconclusionsforminsufficientpremises....

除了呵呵,外交部这些刷屏金句的英文翻译你都知道吗?

“呵呵”的英文翻译是什么?近日,外交部发言人办公室给出了官方答案马上就被网友顶上了热搜答案是什么?现在揭晓Q第三个问题,刚刚媒体报道称,在上海举行的中美经贸磋商结束得很快。是否表明此轮谈判不欢而散?此外,美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更...