《科学》、《自然》各自发布年度十大,它们为什么同时选中了这位...

翻译|李璐编辑|李珊珊●●●12月9日和12日,《自然》、《科学》两大杂志分别发布了自己的2024年年度“十大人物”和“十大科学突破”。...

2024 ACL Fellow名单出炉!微软高剑峰等4位华人科学家入选

MassimoPoesio是一名计算语言学家,即一位使用计算方法来研究语言和知识的认知科学家。他更愿意将自己描述为一名以数据驱动的形式语义学家:使用来自语料库、心理学和神经科学的证据,并通过统计和机器学习方法对这些证据进行分析,以检验用数学精确方式提出的语义和语用解释假设,或据此发展新的理论。此外,Poesio对使用...

...盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)(第二次)竞争性磋商

项目概况金牛区国际理解读本——《中国画》画册及精装工具材料盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)(第二次)采购项目的潜在供应商应在四川尚运晟工程项目管理有限公司(成都市武侯区武兴一路15号大地世纪2幢5-E)获取采购文件,并于2024年11月19日10点00分(北京时间)前提交响应文件。一、项目基本情况...

百五十载,格物致知|科学|王韬|西学|格致汇编_网易订阅

徐寿的《考证律吕说》登载于《格致汇编》1878年第7卷,后由傅兰雅译成英文,1881年在《自然》Nature上发表,这也是中国科学家在国际权威科学杂志上发表的第一篇文章。一承传统的历史名校在西学东渐、谋变自强大背景下创办,并对社会发展作出巨大贡献的格致书院,后移交公共租界工部局,改办华童公学。1916年迁至今址...

被忘记的“狐狸”与“看不见的历史”

“自然”原本在日语中读作“じねん”,直到明治时代后半,为了表达英语的nature而出现了“しぜん”,这也是对外来词汇的翻译。丸山真男与加藤周一的对谈集《翻译与日本近代》中提到,汉文造词能力是最早吸收异文化语境概念的“翻译”,“自然”(じねん)便是在汉文语境中表示“自发性”的概念,类似“自然而然”、“...

湖北工业大学2025考研招生自命题科目考试大纲:211翻译硕士(英语)

仔细阅读部分命题多选用英文原版材料,包括报纸杂志、书籍、学术期刊等;选材内容广泛,涵盖人文学科、社会科学、自然科学等领域,所涉及的背景知识为考生所了解或已在语料中提供,体裁包括记叙性、说明性、议论性文本等;考核技能包括理解明示和暗示的信息、运用语言特征理解文章及运用合适的阅读策略帮助理解等;要求仔细...

国家社会科学基金中华学术外译项目《中国社会学学刊》(英文版...

《中国社会学学刊》于2014年10月由中国社会科学院社会学研究所创办,并由《社会学研究》编辑部负责具体办刊工作。作为中国大陆第一本英文社会学学术期刊,JCS致力于为中国社会学者与国外同行的学术交流和合作打造国际一流的学术平台。JCS由全球最大的科技期刊出版集团施普林格·自然(SpringerNature)出版发行,由国内外顶尖...

《中国科学:生命科学》出版国家自然科学基金委员会双清论坛“RNA...

为进一步推动RNA多维度调控与应用研究,国家自然科学基金委员会2023年召开了第337期双清论坛“RNA研究的前沿与挑战”。为了将论坛成果更好地向科技界传播,《中国科学:生命科学》特邀陈润生院士、曹晓风院士、戚益军教授、薛愿超研究员组织出版“RNA多维调控和应用”专题。

科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特 | 追问观察

2024年出版的一本关于动物语言的优秀科普读物《听不见的大自然——博物学家的自然聆听笔记》,详述了近期科学家如何使用数字技术去理解自然,还谈到了过去人类在理解动物语言中走过的弯路。20世纪中期,人们曾多次尝试教非人灵长动物使用人类语言,当时的愿望是通过教它们“说人话”来评估它们的智力。这一努力失败后,人们...

欧洲自然科学院负责人回应质疑:是民间组织,目前会员无诺贝尔奖...

当地时间6日晚,蒂明斯基教授用简短德语回复称愿意以书面形式进行回复。随后,格奥尔格·蒂明斯基博士(Dr.GeorgTyminski)开始接手,代表欧洲自然科学院与红星新闻记者进行对接,并按约定于10日用英语进行书面回复。欧洲自然科学院所在大街当地时间7日,针对网上有传言称无法在地图上查询到欧洲自然科学院的地址一事,红星...