英媒:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用

英国《卫报》3月20日文章,原题:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用在哈珀·柯林斯出版集团与上海某出版社签署“历史性”协议后,英国小学生或将很快使用中国教材来学习数学。京沪等中国富裕城市正培养出全球表现最好的小学生群体,英国学生排名则远落后于亚洲同龄人。据报道,双方近日在伦敦书展上签署的协议将授...

为翻译的一生(图)

ShamrockandChopsticks(《三叶草和筷子》)、LiteraryTranslation,QuestforArtisticIntegrity(《文学翻译:追求艺术的完整性》)等,主要译作有《中国土地——沈从文小说集》(中译英)、《女主人》(俄译中)、《绿光》(俄译中)、《赵一曼传》(中译英)、《神秘的微笑——赫胥黎中短篇小说集》(英译中)、《尤利西斯...

《黑神话悟空》英文版咋翻译“波里个浪”?女流直播现场教学翻译

那么《黑神话:悟空》英文版是咋翻译“波里个浪”呢?也是直译成“Baw-li-guhh-lang”,女流就直言就该这样教育外国玩家,这次轮到他们念来念去了,以前都是我们下载好游戏,去找翻译成汉字的设置。除此之外,还有“灵虚子”的翻译,女流表示他们外国玩家不会念“ling-xu-zi”,而是会这样“lingx-uzi”,因为他们不会...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

食品英语翻译教学评价机制应重视对学生创新能力的评价。为此,教师可设计模拟食品行业实际场景的翻译任务,观察学生在解决特定翻译问题时能否提出创新思路或独特译法,评价学生在食品英语词汇选择、句式构造上的创新程度,考察其是否能在保持翻译准确性的同时,展现出对食品英语语言的灵活运用;鼓励学生参与食品英语翻译项目或竞赛,...

EasyVideoTrans完全指南:英文视频转中文翻译工具 - 使用方法教程...

EasyVideoTrans不仅仅是一款产品——它是一项革命性的技术,致力于通过高效的技术手段将英文视频内容快速转换为中文视频。(简短介绍产品或技术及其重要性)致力于提供高效转换、高质量翻译、个性化定制、灵活操作和所见即所得的视频翻译服务,EasyVideoTrans旨在为视频创作者、教育机构和企业用户创造更多商业价值。

西安翻译学院教师斩获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖

近日，2024年外研社“教学之星”大赛圆满落下帷幕(www.e993.com)2024年11月7日。西安翻译学院英文学院公英中心教师孙斐然、于菁、殷海霞、张璐、张娟组建的参赛团队，和英语一系教师张洁、张茜、程鑫颐、任芳组建的参赛团队，分别斩获大学英语组和英语专业组全国复赛一等奖。本届大赛由北京外国语大学中国外语与教育研究中心、北京外国语大学中国外语教材...

喜报!西安翻译学院英文学院斩获“外研社·国才杯”二等奖

据悉，此次获奖不仅是对西安翻译学院英文学院教学水平的肯定，也是对参赛选手们辛勤付出的回报。通过此次比赛，辩手们不仅收获了宝贵的比赛经验，还锻炼了对日常生活现象、学科前沿、国际时事等话题的质疑和思辨能力。他们表示，将以此次比赛为契机，继续努力学习，不断提高自己的综合素质和英语水平，为未来的学术和职业...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

餐饮英语翻译教学旨在培养学生基础语言技能和专业术语,加深学生对不同饮食文化背景知识的了解。一方面,教师应注重学生基础语言技能培养,重点聚焦餐饮行业的专业术语、词汇语法等。例如,食材种类、菜品名称、烹饪技术的具体表达。同时,借助互联网搜集在餐饮翻译过程中实际应用语法知识的相关图片、视频,帮助学生了解时态、语态、...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过一段时间的学习,张慈贇突然悟出了英文写作的关键所在——“写英文就要用英文来思维,而不是用中文的思维构思好后再在脑海中用英文翻译出来”。他形容这就像是脑子里的一盏灯泡突然亮了。这段经历也成为他英语之路的“三大件”之一。自此,他便一直努力培养自己的英语思维,一方面,持续地扩充自己的英语词汇;另一...

2024华誉“沉浸式英文口语封闭集训”夏令营

兴趣论:激发对英语学习的兴趣,养成脱口而出说英语的习惯,从而树立强大的自信心!集训营五大王牌1严格的考核制度,让学员彻底掌握当天所学。2全英文浸泡,个性化教学,轻松活泼的课堂氛围。3中外教联合授课,小班教学,实战互动演练。4大量的课外活动(ActivityClass)使学生置身于生活环境中愉快地学习。