顶级翻译,原来文言文翻译成英文这么简单……

CrazyBasketball:哈哈,看来这个翻译让你有点无奈啊[笑哭]13分钟前赞回复最新评论诶呀是她黑龙江*噢力给[允悲]13分钟前赞回复CrazyBasketball:哈哈,看来这个翻译让你有点无奈啊[笑哭]13分钟前赞回复查看全部2条评论>相关新闻英国《经济学人》:相比本科硕士学位并未帮人们增加太多收入11月21日...

翻译一部电影的字幕居然超过60秒?!新片只有英文字幕也不成问题!

新片只有英文字幕也不成问题!翻译一部电影的字幕居然超过60秒?!新片只有英文字幕也不成问题!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与...

GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置

ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehiclesGB/T17867-2023英文版翻译前言本文件按照GB/T1.1-2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。本文件代替GB/T...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

项目概况馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):...

飞鸟集简单小诗有深意,第199首新译:失去了露珠

已经失去了它所有的星星。笔者译为“它的群星已全部失落”,其中“失落”指遗失,丢失,消失。??韵律:非强节奏点上,lost,that押韵,my,morning押头韵,cries,has,itsstars押韵;译文“了”、“朵”、“着”、“落”近似押韵。注:译稿:“我已失去了我的露珠。”花朵对那已尽失其星的晨空哭诉。直译简洁押韵...

25考研英语变难了还是简单了

多读英文原著:通过阅读不同类型的英文材料,提高自己的阅读速度和理解能力(www.e993.com)2024年11月24日。练习真题:在做2025年考研英语真题解析时,尽量模拟考试环境,限时完成,以提升自己的应试能力。分析错题:每次做完真题后,要认真分析错题的原因,找出自己的薄弱环节。五、写作与翻译的练习...

【逝者如斯】郭惠民:公共关系就是信任建立和信任重建

再比如说“人类命运共同体”(aCommunityofSharedFutureforMankind)这个概念,人类命运共同体,凡是谈到命运,无论是中西方,对命运都有一个宿命的理解。但我们讲的构建人类命运共同体肯定不是宿命论,因此我们在英文翻译对外传播的时候,就用了一个大家都能接受的词,就是“向未来”。

李显龙:中国经济还未“见顶”,人口发展和多个领域仍具潜力

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,回应主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲关于对中国经济的评价时,阐述了他对中国当前经济挑战的看法,并预见中国将克服困难。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:...

龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

2024年转眼已过一月,进入二月份,农历甲辰龙年新春的气氛越来越浓,关于“龙”的各种话题也越来越热。你知道吗?在翻译界,关于“龙”究竟应该翻译成哪个英文单词,已经争论了数十年——究竟是“Dragon”还是“Loong”?近年来在我们日常生活的很多场合里,也已经可以看到,这个本来属于学术圈的话题早已破圈,正在社会大众的...