现在的失业率究竟有多严重?让我来给你翻译翻译什么叫惊喜?

要知道,民企可是扛着八成城镇就业的大旗,但如今这数字背后的错位却显示出民企就业供给的持续下滑。这其实也很好理解:19年一季度时,住户的存款余额还是77.6万亿,而今年2月,这个数字已经飙升到了143万亿。大家都选择多存钱、少花钱,企业也只能无奈地压缩招聘、减少投资;而工资和就业的下降又进一步逼迫居民更加谨慎地...

刑侦战线女警主动下社区,群众对她竖起大姆指

“阳台上都不敢站人,晾衣服也得挑干地方……”听完居民讲述的情况,李贞琪立即寻访楼上住户,发现其中一户的阳台上放置着洗衣机,洗衣机连接的出水管也有改动痕迹。李贞琪立即向社区反映情况,同时联系水电工人上门进行排查,确认漏水是由洗衣机引起。李贞琪向楼上住户讲明情况,可对方仍旧不太信服。“楼下不仅有权让...

105个男人与3个女人,翻译中的神来之笔,三个英文道清仙剑主题

但Resident是住民、住户的意思,Evil则是邪恶,所以要是机翻就应该是“邪恶的住民”(哈哈哈哈哈!)。至于为什么这里要翻译成“生化危机”,可能是受到了电影的影响,因为电影版确实是丧尸危机大面积爆发,世界末日了。而该系列在日本的翻译则是Biohazard,翻译过来则是“生物危害”,稍微润色一下就变成了“生化危机”。

英语词汇,证件类中户口本咋说?请参照英文翻译模板!

householdregistrationbooklet英[??ha??sh????ld??red??????stre????n??b??kl??t]或householdregistrationpermit·household家庭,住户household(包含)=house(房子)+hold(包含)房子包含一些人,就是家庭。·registration登记,注册registration=regist(注册)+ration(名词后缀)注册时...

“落户”、“户口”英文怎么说?

或者翻译成:householdregistrationpermit也可以大家有没有发现,还有一种情况也很常见我们户口簿封面上有一排英文:householdregisterNO2“register”意思是登记簿把户口本翻译为“householdregister”也是可以的“户口”翻译成“hukou”对吗?“户口”是一个比较有中国特色的东西,...

韩国“翻译官”、意大利“门卫”、美国“送菜员” 苏州外籍志愿者...

这几天,苏州迎来外籍人士返苏小高潮,语言上的障碍让不少社区工作者面临沟通难题(www.e993.com)2024年11月26日。这时,一群外籍志愿者挺身而出,他们操着熟练的英语、韩语等,向居民宣传、沟通、解释疫情防控情况,给大家满满的安全感。在苏州工业园区沁苑社区,韩国籍志愿者朴贞旻正在给辖区韩籍住户打电话询问情况。朴贞旻2011年来到苏州,开了一家...

【财经翻译官】正经说说“钱”的事儿

财经翻译官正经说说“钱”的事儿近几个月,我国疫情得到有效控制后,个人消费回暖,贷款需求增加。自今年3月以来,居民短期贷款就转为持续增长。数据显示,上半年,住户部门贷款增加3.56万亿元,其中,短期贷款增加7552亿元。7月,这两项数据又分别增加了7578亿元、1510亿元。

纽约房屋局无中文翻译服务 遭华裔妇女起诉

根据曼哈顿法律服务中心(ManhattanLegalService)介绍,林爱芳与其子王约翰(JohnWong)居住在Campos大楼已有逾20年,大楼管理处的职员也很了解林爱芳不懂英文,王约翰的英文能力有限。然而这么多年来,大楼管理处在向住户分发重要表格时,包括申请表、通知等,都从未提供过翻译成中文的版本。

河西四郡是怎么来的?翻译《汉武帝本纪》考古界终于找到了答案

赐迁移到茂陵的住户钱二十万、田二顷。修建从长安跨渭水到茂陵的便门桥。秋七月,有彗星出现于西北。济川王刘明犯了杀太傅、中傅之罪被废,迁徙到防陵。闽越兵围困东瓯,东瓯向汉廷告急,皇上派中大夫严助持令征调驻会稽军,浮海以救东瓯。兵未到,闽越退走。九月二日,日偏食。四年夏,有风卷起滚滚红尘...

全国人均存款曝光!这个城市最高,远超上海|来听新闻

在住户存款方面,广东依旧位列第一,住户存款规模超过11万亿,是国内唯一迈过10万亿存款门槛的省份,事实上,从居民存款的角度,也再次印证了广东第一经济大省的地位。江苏以9万亿的存款规模紧随其后,另外,浙江、山东均超过8万亿。河北、四川、北京、上海的住户存款在5万亿~7万亿之间。