【下周活动】迪士尼奇幻花园,滨海湾金沙圣诞亮灯,史努比、凯蒂猫...

即日起,新加坡国家艺术理事会(NAC)携手SMRT和StellarAce共同打造"诗遇地铁"(PoemsontheMRT)项目,把地铁东西线、南北线和环线列车变身移动式图书馆,为乘客带来本地诗人用英文、华文、马来文,以及淡米尔文创作的100多首诗作节选。通过扫描二维码,乘客就可以阅读诗歌全文和英文翻译,领略狮城文学之美。活动日期:即...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

因此,在英语翻译中要寻求合适的翻译方法对此部分进行合理翻译。例如,将豌豆黄翻译为“peacake”,可在其后加注,CoolBeanDessert(凉的豆制甜品)。中国的烹饪种类方法多样,炒、炸、煮、蒸、焖、灼、煎、焯、涮、烤、炖等,要运用多方经验,谋求“翻译最优解”。食品安全方面的翻译需要深入了解食品安全具体内容、...

干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则

19.豆干Driedtofu甜品及冰类1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb6.绵绵冰Meinmeinice7.麦角冰Oatmealice8.地瓜冰Sweetpotatoice9.红豆牛奶冰Redbea...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

甜品Dessert1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup4.椰汁西米露CoconutTapioca5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb厨师精选1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork2.京都骨PekingSpareribs3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce4.凉瓜排...

翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

中餐菜肴英文名大全1.北京烤鸭Beijingroastduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用

中国菜的英文名1(www.e993.com)2024年11月11日。北京烤鸭roastBeijingduck2。辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3。宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4。红烧鲤鱼braisedcommoncarp5。茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6。涮羊肉instantboiledslicedmutton...

拿坡仑蛋糕价格不菲、醉虾活蹦乱跳,《无名》中的美食有来头

拿坡仑糕点和拿破仑有关吗?有说法认为这款糕点的名称由来是其英文名在翻译过程中形成的误传,后来流传成拿坡仑糕点。还有说法是巴黎一个糕点师傅和人打赌,要做一百层的起酥蛋糕,最后这师傅创作了酥脆的厚层蛋糕,但没有太高,而众所周知拿破仑的身高并不高,为了好记,就叫了这个名字。

《好先生》分集剧情介绍(更新至第38集) 演员表_正北方网

小蔡请陆远尝试他做的虾泥甜品,佳禾却口无遮拦告诉小蔡,陆远没有味觉,尝不出来。小蔡一听,更加佩服陆远,没有味觉竟都能做出那么美味的西餐,自然非常人能及。而陆远的伤心事突然被提及,他没好气地对着小蔡一顿怒骂,拉着佳禾离开。陆远下楼后责骂佳禾竟然私自跑到小蔡家里,还以这种借口骗他来。佳禾将她撕来的照片...