这不是天灾,而是人祸!
还记得多年之前,在翻译《饥饿》的过程中,我每天晚上散步时都忍不住要把自己当天译过的内容讲给我的爱人听(有趣的是,她如今也同此书的两位译者一样,成了翻译工作者,甚至成了马丁·卡帕罗斯另一本书的译者),我对她讲述艾莎的两头奶牛、垃圾食品、特雷莎修女、乙醇燃料……我们讨论过商人们究竟是希望挨饿的人多点...
丑魔芋,一个年入400亿的超级零食
近些年,卫龙的“大儿子”辣条争议不断,不但被贴上了“垃圾食品”的标签,消费者还吐槽口味变了,价格贵了,涨价后“一斤辣条可以买两斤肉”。卫龙财报披露,2023年全年,公司调味面制品(即辣条)收入25.49亿元,同比下降6.25%;销量12.44万吨,比上一年少卖了2.62万吨,同比下降17.4%。辣条人气跌了,就该魔芋爽上位了。
麻辣烫成为韩国小学生做梦也想吃的食物,但家长忧虑:都是垃圾食品...
韩国家长们表示:“因为孩子特别喜欢,说吃一次是他的梦想,直接说不让吃好像也不太好,但是又担心卫生问题和引发腹泻”、“我曾经要求我家孩子不要再吃麻辣烫了,结果他反问我‘这是让我不要跟朋友们一起玩了的意思吗’,麻辣烫现在已经是他们社交中的一环了”、“我并不是反对麻辣烫这种食物,只是现在的孩子似乎在...
羡慕他,每天吃那么多垃圾食品身材还??那么好!
FoodPorn这个词是一个新型英语词汇,指在美食博主的博客、烹饪节目等视觉媒体中,能引起大家食欲的美食摄影作品。FoodPorn通常使用高饱和度的处理方式,使得食物看起来汁水丰富,颜色鲜艳,以挑逗人们的食欲。而这档节目的主持人叫MichaelChernow(迈克尔·切尔诺),他是整个节目的灵魂人物,他也靠此吸引了不少关注。
德国人一不小心吃了次烧烤,竟差点愁死翻译官!网友:666
对于中国的美食,没有吃过的老外总是无法理解。就像重庆的火锅,竟被老外吐槽,说都是地沟油,垃圾食品,吃完之后是会拉肚子,生病的。结果,老外一次偶然情况吃了一次火锅后,之后次次辣到菊花疼,居然天天要求吃火锅,并收回了当初说的话。说到这个,突然就想起一朋友跟我说的,前段时间去成都出差,那里...
许渊冲告别诗意世界:对诗词音韵的美感 他几乎求索了一辈子
如今,他的名片上直接印着“书销中外六十本,诗译英法惟一人”,被许多人指责为狂妄,又自言“狂而不妄”(www.e993.com)2024年9月17日。他的翻译讲究三美:“音美、形美、意美”,认为翻译文学作品时,最高标准是传达感情,求真是低标准。夸他的人不吝于溢美之词。华中师大英语系主任陈宏薇教授写信称赞他,翻译“形神兼备”,论文“字字珠玑”...
...CNN》双语精读版训练--为什么那些卖垃圾食品的公司股价会暴涨?
上期翻译答案Becausethedoppelg??ngers’appearancesaremoreattributabletosharedgenesthansharedlifeexperiences,thatmeansthat,tosomeextent,theirsimilaritiesarejusttheluckofthedraw,spurredonbypopulationgrowth.因为二重身的长相更多要归因于共同的基因而不是共同的人生经历,这...
【趣谈】解决肥胖问题,竟要靠垃圾食品
而一般的美国胖子,他们的经济状况并不好,没有机会去了解最新的饮食风格,在他们周围都是爱吃垃圾食品的胖子,又或许新鲜食材对他们来说太过稀少而昂贵了。健康学家也认为肥胖和阶级是相关的,但他们经常争辩,阶级之间的肥胖差距是由于加工食品行业而产生的,因为在过去几十年,青睐加工食品的普遍是经济状况较差的...
英国网友热议:告别垃圾食品,学做营养美味中国菜
英国网友热议:告别垃圾食品,学做营养美味中国菜正文翻译:Thereissomethingofamisconceptionthatallthegoodthingsinlifearebadforuswhileallthebadthingsaretoogoodtoresistlongterm.Dieters'mealsinparticulararerenownedforbeinginsipidandbland,sowetendtoeat...
不搞套路吹捧,这样的男艺人状态才算ok
一则则视频刷下来,观众是眼瞅着他在镜头前一点一点变瘦。等他终于能吃垃圾食品的那天,观众比他还要激动。如果吃碳水也有评分,尹正必是高分选手。其实除了以上提到的艺人,还有很多哥哥都在小红书上发布了真实自然、毫不做作的日常。在节目里喊着“都给我摇滚起来!”特别rock的张云龙,私下里是个称职的“鞋奴”...