中国姑娘英文转场李白《将进酒》,给外国友人“亿点点震撼”,网友...

中国姑娘英文转场李白《将进酒》,给外国友人“亿点点震撼”,网友:竟然看懂了黄河之水天上来2024-08-2815:51:47奇妙观探江西举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:个人原创,仅供参考奇妙观探377粉丝河南新闻广播00:11无辣不欢的...

中国姑娘英文版震撼诗词转场,网友:我立马站起来背了一遍将进酒 !

413粉丝传播社会正能量,让社会更美好00:08王楚钦推荐外国运动员喝豆汁00:10国企要实行“末位淘汰制”王宏志表示国企必须普遍推行00:09国庆节预计全社会跨区域人员流动量将达19.4亿人次!00:22“空中120”接菏泽脑出血患者来济用时1小时10分钟抵达山大齐鲁医院00:17给消防员送饮料的男孩们找到了...

预告|“民星大舞台”——盛瑞思2024《盛夏光年,童心向党》汇报演出

平凉市文化馆民星大舞台(柳湖书院小广场舞台)“民星大舞台”——盛瑞思2024《盛夏光年,童心向党》汇报演出节目单1.《如梦令》舞蹈大班2.《小萌娃》播音主持启蒙班3.《雨后》舞蹈大班4.《中国速度》播音主持基础班5.《新年》英文朗诵6.《萤火虫》舞蹈小班7.《个人独秀》播音主持提升二班8.《将进...

演出-南都数字报

本轮巡演,将忠实呈现《音乐之声》的北美巡演版本,由三度获封托尼奖最佳导演的杰克·奥布莱恩执导。在缔造一流舞台质量、传递情感张力和艺术美感的同时,挖掘新的内涵,将剧目更丰富、更深刻、更有力量的一面呈现给中国观众。深圳原创音乐剧《将进酒》●时间:1月14日14:30、20:00●地点:深圳滨海艺术中心歌剧厅...

周周有戏睇|音乐剧《雄狮少年》:少年热血追梦之旅

英文原版话剧《一个人的莎士比亚》时间:1月13日地点:广州正佳大剧院在西方甚至是全世界,莎士比亚是许多喜欢戏剧的人的第一选择。直到如今,他的作品也一直在影响着人类的思想观念。《一个人的莎士比亚》讲述的就是一个男孩与莎士比亚的故事。年仅六岁的约瑟夫入读一所英国男童寄宿学校,不幸遇到了才华横溢却嗜酒如...

以英语为桥 传承中华文化 融汇小学第八届英语嘉年华“花样”来袭

华龙网讯(徐俊聪)纯英文演绎花木兰替父从军的巾帼故事,将明代医术与现代流行韵律、街舞相结合,诗朗诵英文版《将进酒》……12月19日,重庆市巴南区融汇小学校开展第八届英语嘉年华活动暨2023-2024学年汇文课程美言美语成果展示(www.e993.com)2024年11月16日。展示活动以“讲中国故事扬中华文化”为主题,组织全校学生参与创意单词设计、谚语诗歌书写、...

文化_农视网

翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。

这位英语大神把李白的将进酒翻译成英文,老外都夸好

今天要向大家介绍一篇翻译的非常地道句子语法较为准确,而且韵律也把握的非常好的古诗翻译,李白的《将进酒》。这首流传千古直抒胸臆的古诗经过英语系翻译大神翻译之后仍然不失其磅礴而恢弘的气势,并且被老外赞不绝口。一起来长长见识吧!学习英语的同学,也可以试试翻译下古诗或是歌曲,毕竟英语翻译的秘诀无非就是熟能...

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

唐·李白《将进酒》电影字幕译文:AtthetableofPrinceChenofoldWineflowedlikewater贵贵觉得这句翻译既简洁又有画面感,把那份喝酒如喝水的豪迈气场给翻出来了。大家发现了吗?当我们用英语去重新理解中文古诗的时候,有些蕴含在诗句里的意思变得更显然、更明白了。

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

▲贾佩琳为电影《活着》中的戏词做的英文翻译。（图片来源电影截图）南方周末：在电影里，你把每一句《将进酒》都翻译得非常简洁。比如，“莫使金樽空对月”翻成“Nevershowthemoonanemptycup”，省略了“金”这个材质特点，直接翻译成“空杯”。你曾表示希望观众更多地去“看”电影的画面，因此简化了字幕...