以色列| 世界最古老的港口城市,历史悠久,以色列的文化之都
几千年来雅法的名字一直被定义为美好,它在圣经中被称为“约帕”,希伯来语翻译为“美丽”,以及“闪着白色光辉之地”,都是美好的词汇。但其实许多人对它并不太熟悉,它比特拉维夫小很多,也没有耶路撒冷那样神圣的地位。但大家不知道的是,特拉维夫是雅法延伸出去的新城,它的历史也比耶路撒冷要长一千多年,可以说是...
“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...
第四位发表人是湖北大学历史文化学院刘广丰副教授,他的发表主题是《英文中国史学术著作翻译中的对话与创作》,他探讨了英文中国史学术著作翻译中的对话与创作,分析了翻译过程中如何保持原著精神并进行适当的创作性发挥,以促进学术交流的深入。第五位发表人是南京大学文学院博士生梁爽,她发表的主题是《〈帝王略论〉与...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
中国与印度、东南亚各国,有着悠久的历史渊源。特别是中印两大文明古国互相交流、互相影响,通过陆上丝绸之路与海上丝绸之路,共同铸就了西域文明与南海文明。义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的...
本土主题乐园“下海”做酒店,还来得及吗?
有主题乐园从业者分析,纵观整个主题乐园做酒店,可以发现一个明显趋势,本土的主题乐园在与国际知名的主题乐园竞争时,通常处于劣势。这一现象背后的原因是多方面的。首先,国际主题乐园及公园酒店拥有悠久的历史和深厚的文化底蕴。调查数据显示,我国最早的一座主题乐园锦绣中华于1989年开始试营业,但国际主题乐园起源可以追溯...
Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事
,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...
Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖
参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信(www.e993.com)2024年10月24日。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...
到云南去旅游吧的英文翻译及相关资讯
我打算去云南丽江旅游翻译我打算去云南丽江旅游的假期起因是多方面的采纳。云南丽江被誉为最美的旅游英语城市之一,拥有着令人叹为观止的怎么自然美景和独到的民俗文化。作为一名旅游导游,我期待可以将这美景和文化带给更多的人。云南丽江作为世界文化遗产,拥有着悠久的历史和丰富的文化。丽江古城是一个有着800多年历史...
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...
爱范儿
如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「…」进行操作。据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语...
传承无核之火:日本民间悠久的反核力量
菅野紧紧拿着手稿,真诚地说:非常抱歉,我从他的手稿具体了解发生了什么事,当年日本侵略中国,犯下种种暴行;我希望能帮他老人家了却心愿,还原历史真相。我们相约把手稿打字、翻译,出版中、日文版。菅野正寿拿着军医邻居的手稿菅野身上洋溢着跨界乃至跨越时空的共情能力,一点一滴地建立互相谅解的、互助互惠的人际关系...