傅莹大使:运动场上的外交

当时我在中国驻罗马尼亚大使馆担任英语翻译。中美建交后,两国大使馆之间的交往也多了起来,我经常为使馆外交官与美国驻罗马尼亚大使馆的交往做翻译。一日两国武官交谈时,美国武官说到,他们使馆海军陆战队的小伙子们成立了一支篮球队,留意到中国使馆有不少年轻人,从墙外也能看到使馆院子里面有篮球架子,不知道是否有篮...

回顾《地下交通站》中配角:牛人数不过来,客串的成相声界大佬

申军谊父女小石头(陈松饰)我党的地下党员,聪明伶俐,刁钻古怪,利用年龄和卖烟的身份走街串巷收集和传递情报。出演小石头的演员是陈松,毕业于北京电影学院,一晃16年,现如今已经长大,《地下交通站》后,陈松所接演的作品不多,在《温州一家人》中演过少年麦狗,获得过第九届、第十一届中国电影童牛奖的奖项。近些...

老外看成都红黑榜|广州|翻译|金沙|奥运|成都市_网易订阅

英文也时有小错误,比如“注意脚下”,翻译成“mindyourstep”,地道的翻译应该是“Watchyourstep”,景区的机翻英文也常常让他们哭笑不得。UP君都不好意思继续问了,老外看着大大咧咧,其实挺关注细节的。UP君点评作为关注城市规划建设发展的自媒体,向上更偏爱报道成都在硬件方面的打造,但软件也得相应跟上才行...

地下交通站:小石头今天遇上大买卖了,托白翻译的福

心系旧主!篮网弃将耿耿于怀:如果我还在球队,一定能帮他们夺冠8月24日16:23nba篮网阿伦意甲首轮新帅有喜有忧,C罗难救囧叔!穆里尼奥小因扎吉等获胜8月24日20:09国际足球因扎吉C罗穆里尼奥好嚣张...她这是丢人丢到国外去了?8月24日17:50娱乐八卦青你2原唱27大女主?不过“全员恶人”罢了8月24日...

关于对陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛暨教育...

根据《关于举办陕西省第五届中小学(中职)微课与信息化教学创新大赛的通知》(陕教保办〔2020〕5号)安排,经学校报送、县区初赛、市级复赛、省级评审和电话复核,陕西省教育厅拟对遴选出的704件优秀作品进行通报表彰。现将作品名单(见附件)予以公示,公示时间为2021年5月13日至20日。

成都太平小学“徐霞客”:整个世界都是孩子的教室

当同学们通过新闻了解到中国武术文化在战火纷飞的阿富汗艰难传承时,徐霞客社团联系到旅行作家原老未,将同学们写的鼓励信件翻译成英文应并念给在阿富汗赫拉特练习中国武术的孩子听,并捐赠地垫、训练靶、训练服等,鼓励他们努力学习(www.e993.com)2024年11月15日。校长郑重表示,太平小学作为“新教育实验学校”,在“营造书香校园”、“开发卓越课程”、...

记者手记:了解红军强渡大渡河的故事

国际在线报道(记者JANNESUOKAS李广强翻译)如果不是1935年在这里发生了红军强渡大渡河的历史事件,石棉县也许只不过是四川省雅安市一个普通的地方。石棉县的安顺场位于大渡河岸边,因为渡河特别困难使这里充满神秘色彩。在红军长征期间,曾经在安顺场为了节省时间摆脱国民党军队的围追堵截强渡大渡河。

【快讯】西班牙美女肚大如孕4个月?里面竟藏着12个子宫肌瘤!

由于安娜不懂中文,贴心的妇产科医护人员把所有的同意书及医疗文书均翻译成英文,甚至把一些难懂的医学术语翻译成她的母语——西班牙语。英文版出院小结经过手术,熊荣珠副主任医师团队总共为安娜剔除了12个子宫肌瘤。术后,安娜在医护团队的细心护理下恢复良好,并给熊荣珠副主任医师及妇产科医护团队送上了一份“珍贵...

秦岭神树怒海潜沙剧情介绍(1-40全集)老痒大结局揭秘

怒海潜沙&秦岭神树剧情是从西礁海底遗迹归来、在家赋闲没有几日的“铁三角”吴邪、张起灵、王胖子因一个惊人的消息:诡异的六角铃铛,古老的厍族,巨大的青铜树,遥远的秦岭腹地……再次踏上了探秘之路。

十年来,王兴发了12838条饭否消息...

突然觉得,「记者」这个词应该是从英文reporter翻译过来的吧?当年怎么就翻译成记者了呢?扬州的瘦西湖(SlenderWestLake)原名保障湖……这俩名字真是判若云泥啊-_-!屌炸天>屌爆了突然意识到kill是个很特殊的动词,因为动词通常伴随着对事物状态的改变,而kill带来的是最彻底的状态概念。英文里的...