Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

他是《计算机游戏的伦理(TheEthicsofComputerGames)》(2009)、《超越选择:伦理游戏的设计(BeyondChoices:TheDesignofEthicalGameplay)》(2013)和《游玩很重要(PlayMatters)》(2014)的作者,他的新书《玩软件:计算时代的游戏的人(PlayingSoftware:HomoLudensinComputationalCulture)》将在2023年...

中国人才能玩的国产「神作」,竟让老外跪求「翻译」!

“不幸的是,要玩这个游戏并理解它的细微差别和美感,需要有一定的中文水平。这是一件艺术品。”-2021年,有这样一个游戏横空出世:它仅有免费试玩版时,就吸引了老番茄、中国BOY、散人等顶级UP主创作视频,并且评价不菲。它号称“史上最不可能被翻译的游戏”,唯有中文母语者才能享受到它的全部。《文字游戏》。

游戏界最抽象的翻译,都在《帝国时代4》里

“微软雅黑”的英文原文是Georgia,本应指代独立国家格鲁吉亚。根据B站网友“此用户不存在”的说法,在原版游戏中,英文版本使用了同名字体Georgia,而中文版本用微软雅黑予以替换。由于字体配置也被并入了决定版的本地化数据库,决定版文本里的Georgia,均被错误替换成了玩家们看到的“MicrosoftYaHei”。3目前,帝国2和帝...

黄岳:苹果开发者大会放大招,AI手机走进现实? 游戏行业投资机会...

除主机端游戏之外,还有电脑游戏,也就是端游,后面进化出手机游戏。虽然手游的影音体验受限于手机的终端设备,但是便携性更强,而且手机游戏里面都是轻量级的游戏,玩一局耗费的时间较少,能够抓住大家碎片的时间。A股游戏的上市公司绝大多数都是手游的上市公司,A股包括H股上市公司销售收入加起来,手游可以占到80%到90%左右,...

Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto

*译注:指当时电脑游戏行业最有名的女玩家斯蒂薇·凯丝(StevieCase),约翰·罗梅罗(AlfonsoJohnRomero)的女朋友,也是离子风暴公司(IonStorm)的关卡设计师。我们在那些创造了这个行业的男性和女性中找到他们,他们富有想象力的眼界曾经激发了行业的崛起,他们按照我们想要的方式开发游戏:...

Brendan Keogh:游戏学校也是艺术学校?当没有工作岗位时如何教授...

翻译:叶梓涛本文已获作者本人授权(www.e993.com)2024年11月15日。正文在2019年游戏开发者大会上,我在教育峰会会场做了一个演讲,名为“游戏是艺术学校吗?在没有工作的情况下如何教授游戏开发”。演讲的视频被放在GDCVault,但不幸的是,你需要订阅才能访问它。因此,我把所谈论的内容写了下来。

那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?

“跳皮筋”是专属于中国孩子的童年回忆,因此,它的英文名可以翻译为Chinesejumprope。虽然跳皮筋的英文名比较简单,但是其专属BGM“马兰开花二十一”却深藏着我国原子弹研发史上惊心动魄的故事。据说,“马兰”指的是马兰基地,“开花”指的是原子弹爆炸,“二十一”指的是21试验训练基地。这样一首朗朗上口的歌谣,陪...

好听的英文游戏名字带翻译

?好听的英文游戏名字带翻译?Candyme"非题?Prostitute是入戏阿三?半透明nocolor°?压抑情绪Elizabet?Timeyouth乡霸*?再让我沦陷一次Seamo?情归左岸late-a?色彩控-FA90N?Burning(燃烧)?Ridiculous、?prime。

做翻译、开发游戏、用AI编程……仅两根手指能动的他“玩”出多彩...

ChatGPT上线后,冯锦源起初试着玩了一下,不过没有感到太惊艳。今年年初,他对ChatGPT进行了更深度的接触,发现有很多潜力可以挖掘,能够用来指引个人知识学习、头脑风暴、辅助编程和翻译参考等工作。冯锦源对编程语言了解不多,起初用ChatGPT编过一些小型的个人辅助工具,在玩《最终幻想6》游戏的时候突然想到,用ChatGPT编写...

【紫牛头条】只有两根手指能动的他,做翻译、开发游戏、用AI编程...

ChatGPT很快给出了代码,冯锦源不断让它进行调整,大概用了两天时间就把这个屏幕游戏键盘的基础功开发了出来。通过实际使用,他还不断让ChatGPT对这个程序进行修改升级,现在一般的电脑游戏和虚拟机类应用都能顺利兼容。冯锦源把修改后并且增加了功能的屏幕游戏键盘代码发布到开源开发项目托管平台GitHub上,就连英文介绍也是...