马布里:中文超难学因为处处有翻译我就懒得学了

一位在中国生活了15年的NBA球星，却只能说出"你好，我是马布里"这样简单的中文，这是怎么回事？近日，前NBA球星斯蒂芬·马布里在《ThanalysisShow》节目中的一番言论引发了广泛讨论，让我们一起来看看这位曾经在CBA大放异彩的球星，为何在中文学习上遇到了如此大的障碍。马布里在节目中坦言自己的中文水平不尽如人意。

朱婷全英文采访!不要翻译现场痛批女排4大缺陷,不给蔡斌面子

“我可以，我可以。”朱婷笑着回应了记者，她的英语流利得不需要任何翻译。这位在海外打球多年的球星，早已习惯了与国际媒体打交道。她没有回避问题，而是选择了直面挑战，用全英文回答了记者的提问。朱婷首先承认了日本队的实力，“她们是一个非常出色的球队，防守做得很好。虽然身材可能并不高大，但她们打出了令人...

对话|他曾是易建联的翻译,他创立百万美元奖金的篮球联赛

如果说火箭现役球员杰伦·格林的加入,一部分原因是他的菲律宾血统和“亚裔美国球员”身份,让他成为了菲律宾的篮球俱乐部和东超联赛之间的纽带;那么,拜伦·戴维斯和肖恩·巴蒂尔在更早之前的投资,就是被东超联赛的“潜力”所打动。“当你把不同国家的球队聚集在一起打比赛,特别当他们是各个国家水平最高的几支球队,...

[翻译团]ESPN专家展望世界杯:美国队仍为夺冠大热,奥运会资格花落...

翻译团lounge/篮球翻译团

这是我的篮球故事,很平凡,但结果你想不到

我还记得,张指导跟腾讯合作是从2010年开始。也正是在这一年,30岁的我,大学读书期间看着英文就头疼的我,开始真正下定决心要学好英语。因为,张指导能跟NBA球星直接交流,你凭什么做不到?(我在2010、2011年的一些英语学习记录)我还记得,老婆当时还笑我,一大把年纪还装上进。我没理她,等英语好到能帮她海淘的...

纳什催泪长文:没人能打一辈子篮球 我要退役了

北京时间3月22日,湖人球星史蒂夫-纳什在《球星看台》上发表了一篇文章来宣布自己退役的决定(www.e993.com)2024年11月10日。全文翻译如下:我要退役了。曾经有人和我说过,终有一天你将会无法继续在篮球场上征战。因为那时我们已经不再如以前那般优秀,已经无法满足球队的要求。当你还是一个10多岁的孩子,你心怀梦想,对比赛越来越痴迷,但这时候突...

五大球星的中英文绰号对比:库里叫做厨师,邓肯绰号“大基本功”

先来说说“律动”这个绰号吧,考辛斯的英文绰号叫做“Boogie”指的是布鲁斯音乐里的一种节奏,同时也指随着节奏律动身体的意思。考辛斯完成一个漂亮的得分后经常会扭动自己的身体去庆祝,于是球迷们就给他取了这么个外号。不过在中国,我们喜欢叫他表妹,因为“Cousins”这个词在英文里就是表哥、表姐、堂哥、堂姐、表弟、...

金正恩盛情款待球星罗德曼 交谈撇开翻译

但篮球显然能起到缓和作用,因为据说,金正恩与其父金正日都十分喜爱篮球。罗德曼和金正恩还在球场边撇开译员用英语交谈起来。《美国新闻与世界报道》网站2月28日报道鉴于美国和朝鲜在核试验问题上缺乏任何有意义的接触,人们不禁想,民间外交可能会起到作用。

盘点NBA球星奇葩中文名:盖伊躺枪,格林家族搞懵球迷!

盘点NBA球星奇葩中文名:盖伊躺枪,格林家族搞懵球迷!中国文化博大精深,当美国的篮球运动员把他们的名字翻译成中文的时候,就出现了很大的歧义,况且他们的英文名字用一个英文单词就可以代替,也让略懂英文的中国球迷傻傻分不清楚。

CBA翻译哥打上职业联赛,科比要为他的励志故事拍电影

NBL赛季和CBA互不冲突,NBL的结束也意味着新一个CBA赛季的开始。2015-2016赛季,边赛远回到同曦继续做翻译,但俱乐部同时给他提供了一份球员合同!没错,这位一直有着篮球梦的大男孩,要圆梦中国顶级职业联赛了。前面说了,在同曦队中,他的“主业”是翻译,球员只是“副业”,整整二十轮,他依然做着翻译的工作,没有一...