四川话剧演员做“喜人”出圈,高颖刘洋:困难重重,惊喜不断丨封面独家

而且我们在国外的朋友也看到了,都在说“哇!太喜欢了!”所以我们准备把《如果爱》翻译成英文,把我们的文化传播出去,让国外友人看看中国的爱情。封面新闻:印象最深刻的一次演出是?高颖:有一场效果最好的演出,我却哭得最惨。其实如果演出效果真的不好,我就会绷着一根弦,是想不到哭的,只想着去解决问题。反而一...

看完《我们的翻译官》大结局才懂,肖一成为何八年对林西念念不忘

《我们的翻译官》肖一成就是这样的人。他惦念了林西八年，八年后也信誓旦旦一定要把她追回来，这给人一种他爱林西爱到骨子里的感觉。可事实上，他在这段感情里，并没有真的为林西付出多少。八年前，林西因为太懂他，跟他分手，他把林西的借口信以为真，记恨了她八年，并小肚鸡肠地想要报复。八年后，当...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。不过,好记归好记,为什么螺蛳粉会选择直接用汉语拼音当译名?那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉地...

新加坡卫生部:我们在降低吸烟率这方面取得了很好的成绩

因此,即使我们研究禁烟世代法案的可行性,我们也将继续努力降低吸烟率。以下是英文质询内容:IwillnowtalkaboutoureffortstosupportSingaporeanstoachievehealthierlifestyles.WehavesupportedSingaporeansinadoptinghealthierdietsandanactivelifestylethroughvariousinitiativesovertheye...

梁寒主委:写在中国抗癌协会成立40周年

记得当时为了练英语听力,我买了个短波收音机,郝希山院长回国后,还曾经借用我的收音机。1987年医院搬到体院北的新址,图书馆的面积比老医院扩大了,定期举办青年医师英语沙龙。1989年金显宅教授患病住院治疗,治病期间我们邀请金老参加英语沙龙活动,记得那天金老精神很好,用流利的英语给大家讲了许多早年留学美国的趣闻,活动...

你GPT成瘾了吗?

我的英语一般,信件和论文几乎都要通过GPT翻译和润色,我现在基本上不磨练自己的学术英语了(www.e993.com)2024年11月20日。我认为如果不追求莎士比亚那种极致表达的话,不管我花多长时间来学习英语,普通资质的我在GPT面前都是不堪一击的。更何况,英语本来就不是母语,学习到GPT那种水平,实际上是极大浪费了科研的时间。

医疗跨界攀登者——刘平

1998年，晋升为影像诊断副主任医师，到陕西省丹凤县医院下乡3个月。在丹凤县医院放射科、CT室带教学。在此期间翻译“GE-CT机操作手册，约10万字”，在翻译中纠正说明书中多个英文错误。1995年～2005年做“世界图书出版社（医学图书进出口业务）”社外兼职编辑，翻译大量英语杂志期刊、专著（英译中）征订前准备。提议...

2023 年,我患上了 AI 焦虑症

首先是对文本的翻译,我发现ChatGPT在第一次翻译时,质量并没有太高,还有很明显的翻译痕迹,但如果让ChatGPT在第一次翻译后,再对内容润色一遍,那么读起来就很通顺,几乎看不出机器翻译的痕迹。借助这个方法,我日常可以大量地将优质的英文内容翻译为中文,只要稍作校对就可以(参见图3)。

怎么用英语翻译我们常说的“有毒”?

说真的,在国内“有毒”这个词汇流行已经好几年了,但相应的翻译一直没有官方奠定,而2018的牛津年度词汇,终于算是把词汇给定了。Ifyoufindyourselfinatoxicrelationship,youalwayshavetheoptionofditchingthefriendandmovingon.

英文带翻译 时间的轨道里我们只是一班的孤寂

英文带翻译时间的轨道里我们只是一班的孤寂Ifyoucan'tholdmewhenIamcrying,thenyoudon'tdeservetoholdmewhenIamhappy.如果你不能接受悲伤的我,那你也不配拥有快乐的我。Ithasnotbeenthetimeyettogiveupaslongasyoustillfeelitisnottheend。