...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。人们的团结意识也空前一致,哪怕是开会也愿意等待彼此,没有时间概念。“因为一个真正的革命者,一个把自己所有活着的生命都献给了革命事业的革命者,是没有属于自己的时间的,作为革命队伍的一份子,其一切行动都听指挥。”多年研究延安的学者朱鸿召感叹。“与...

我们请乡村英语教师来做奥斯卡的翻译,惊呆了加拿大人

加拿大英语老师因为中文只懂alittle,所以是通过英文表达她的意思,再通过中国的英语老师翻译过来。参选的电影▼▼▼CallMebyYourName请以你的名字呼唤我(最佳改编剧本奖)狗栋:瞅你咋滴(虽然看过了,但是没看懂)lulu:以我的名字呼唤我理查德:告诉我你的名字Tim:一个讲同性恋的唯美故事GetOut逃出...

沈阳留法女孩参与翻译张文宏抗疫著作:我们承载的是祖国的信任

”她用了约3天的时间查资料文献，翻译，审核，校对，尽力做到了个人能力范围内的最精准翻译，随后提交给了复旦大学版权部。据介绍，当时正值国内清明假期，该书英文版邀请复旦大学出版社两位资深英文编审，对209份英文试译稿进行匿名评审，最终选出13份；法文和西班牙文则委托皇家柯林斯出版集团邀请外籍专家进行匿名评审，...

2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译

另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修改的可能性,因为在其它语言里,这种语法是有可能成立的。全文中文翻译:每个文化都充斥着不成文的规定,比如守时。我是英国人。在搬到瑞士不久后,我举办了一个新家热身派对,令我大为惊讶的是所有30名客人...

我们旁听了郑爽张恒美国庭审,他们都说了什么?

在这场诉讼开始之前,当地时间3月10日,双方曾经在育儿教练(英文说法是supervisor,译作监督人更直观,但是法庭的中文翻译使用了“育儿教练”这一说法。)的陪同下见面。这场见面持续两个小时,两人说法不一。郑爽称孩子因父亲在场而感到不安,Luna在她的怀中安睡,张恒则称郑爽令孩子陌生,有时还会站在角落让陪同的朋友...

...社区一环如何守?“只有把他们送到家里,看着门关上了,我们的...

在区里的资源支持下,各街道还印制了包括英语、意大利语、日语、韩语、波斯语和俄语等6个语种的《告知书》,基本覆盖重点国家涉及的语种,确保社区防控没有空白点(www.e993.com)2024年11月11日。记者孙云浦东新区上钢十村90后韩语“翻译官”上线加盟疫情防控“小分队”当前,境外输入的新冠肺炎疫情严峻,社区正经受着新一轮的“大考”,语言...

“我们一起共渡难关!”我省加强境外师生疫情防控工作

面对疫情,芮娜说:“我告诉父母不要担心目前的情况,因为在校园里是安全的,我要特别感谢我的老师们。”“在疫情爆发之初,我是很慌张的。”来自吉尔吉斯斯坦的穆海同学说,家人看到新闻很紧张,希望他能尽快回去。“我向他们保证,我很好,学校的老师为我们提供了全方位的帮助,相比在旅途中被感染的风险,这个校园让人...

许渊冲回应抄袭指控:译前看过名家译作 但我翻译得更好

黄少政:作为以译诗闻名的翻译家,许渊冲从来没有以古诗词写作见长,也未曾发表过任何英诗。许渊冲回应:《杨振宁传》中收录了我的赠诗,“振宁不老松,扬帆为小翁。岁寒情更热,花好驻春风。”我还把这首诗译成了英文,其中“岁寒情更热”翻译成Lovewillwarmwintercold.“这句诗多好啊,一句顶一万句。杨振宁...

葛兆光对话《宅兹中国》英译者:今天我们为什么谈论中国?

所以,在这个翻译过程之中,其实我最大的挑战就跟Jesse刚才说的是一样的。当你原来在读这本书的时候,你是一个读者,读者读这本书,就是获得一些新的知识,或者去理解一些新的观点,然后来补充一下自己的知识结构。但是,当你作为一个译者的时候,其实是站在与作者同等的立场,而且像这次翻译是要把中文译成英文,我们要...

我们离意念打字还有多远?专访《自然》封面研究作者Krishna Shenoy...

Shenoy:我们可以使用另一种机器学习,它熟悉不同字符之间存在的各种可能性。有许多示例,论文里我们用了“the”这个词来解释,当我们写下这个词时,有时候会认为它是“tne”,对吧?但并不存在“tne”这个词,只有“the”。如果你使用所有现存语言的机器学习,或者说语言模型,包括英文、中文、梵文等,当前面一个字母是...