...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观
我们将Kommunikation(含英文或法文communication、英-德混合拼法的Communikation和含有该词的复合词)、Verkehr(含对应法文commerce、对应英文intercourse)这两个词,以及含有这两个关键词的词,与这两个词紧密相连的Transport(运输,法文和英文同)及其复合词,从MEGA2中全部查找出来。原词和复合词的外文词(主要是德文,还有法...
义净法师著作被翻译成英文、法文、日文,对世界历史文化产生深远影响
特别是中印两大文明古国互相交流、互相影响,通过陆上丝绸之路与海上丝绸之路,共同铸就了西域文明与南海文明。义净大师是唐代由南海西行求法的代表人物,他所撰写的《大唐西域求法高僧传》《南海寄归内法传》先后被翻译成英文、法文、日文,是研究印度及东南亚佛教思想交通史的珍贵著作。他翻译的佛教经典也深深影响了整个...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
后来,广州人与英国人的贸易日益频繁,“广东葡语”逐渐演变成了“广州英语”。当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当...
康健| 从区域史到全球史:徽州茶商研究路径的新转向
明清时期,徽商与山陕商人在活动地域、经营品种、组织方式上存在诸多差异;广州贸易体制时期,徽商南下与粤商、闽商进行竞争与合作;五口通商后,面对洋商以及印度、锡兰等产茶地的日益强大与激烈竞争,上海、汉口等地茶商群体在资金、技术、行业组织、运销网络等方面进行整合,提高参与国际茶叶贸易竞争的能力。这些比较研究便...
读懂广州·粤韵丨美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
后来,广州人与英国人的贸易日益频繁,“广东葡语”逐渐演变成了“广州英语”。当时的“广州英语”是以汉语语法为主的“中式英语”,采用汉字和英文单词一对一翻译,主要用于对话,重在发音相似。比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”。当时,广州民...
服务贸易一周热点(第150期)
为进一步便利外籍来华人员支付服务,3月18日支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译(www.e993.com)2024年8月17日。16种语言翻译服务能翻译支付宝App内服务场景,包括打车、订酒店、预定景点门票、...
【海上记忆】博文女校:时代洪流中推动进步的女性
在广方言馆,钟天纬的英文、经学、国文课皆由名师主讲,他异常珍惜,常常挑灯夜读。三年后毕业,钟天纬赴山东机器局任翻译。光绪五年(1879年),受清政府驻德国公使李凤苞(兼任意、奥、荷大使)之邀,钟天纬游历欧洲各国一年多,考察政治、文化和经济。这次出游让他大开眼界,对西方世界也有了更深的认识。
海上丝路:十年乘风破浪,往来源远流长 | 老外讲故事·“一带一路...
“过去十多年,我亲眼目睹了比港的巨大转变!”比港码头公司商务经理塔索·瓦齐迪斯觉得,眼前这一切离不开中国企业的投资与努力,更离不开“一带一路”倡议的提出与“21世纪海上丝绸之路”的开拓。老港新生:开辟中欧贸易新通道比港在希腊语中意为“扼守通道之地”,这个地处雅典西南约10公里的港口,位置得天独厚...
普洱茶的历源-普洱茶的历源自于哪里
总结:普洱茶作为中国的特产茶叶,历悠久,起源可以追溯到前中期。它在古代茶叶贸易中起到了重要的作用,至今仍是一种世界闻名的名茶。普洱茶有熟茶和生茶两种类型,具有多种养生功效。在饮用普洱茶时,还需要注意其独特的冲泡方式和存方式。普洱茶在中国历是悠久的英文翻译...
郑和下西洋:人类文明交流史上的光辉印记
通过贸易活动,不同文明间进行着对话与交流。从葡萄牙人托梅??皮雷斯《东方记》记述的长长的来自亚洲、非洲和欧洲各地的商人名单,我们可以知道满剌加作为东西方文明互动中心是名副其实的。郑和七下西洋促成了满剌加的兴起,也显示了海上交流在人类交往史中的重要作用。马六甲海峡得名于满剌加王国,它标志着人类文明史从...