卡纳瓦罗的翻译揭秘归化名单另有其人,特谢拉和格德斯在榜!

原来卡纳瓦罗的翻译李白透露，当初卡纳瓦罗给中国足球提出的归化名单，并非以上几个球员，而是广州恒大的塔利斯卡、江苏苏宁的特谢拉和山东泰山的格德斯，这个消息传出，能不惊讶吗？那么当初为何否定这个名单呢？黄强歪谈体育认为，有关非血缘归化名单，其实有多个版本，我们只知道归化成功这个版本，认为足协最想归化的是阿兰...

聊聊黑曜石的冷门神作《隐迹渐现》

聊回《隐迹渐现》本身,它唯一令人遗憾的一点可能就是本地化做得很差。游戏整体翻译的水准尚可,但在英文版中,故事中每个角色发言的字体、墨迹、颜色都有区别,开发者借着这种堪称天才的手法将不同人物的教育程度与性格体现得淋漓尽致,但在中文版里,大部分字迹都被统一成了宋体,不得不说是失去了原版的灵韵,实属可惜。

星曜坤泽抗乙肝siRNA新药获FDA批准临床

2月4日,星曜坤泽宣布其研发的抗乙肝新药HT-101的临床试验申请已获得美国FDA批准,将直接开展针对慢性乙型肝炎病毒感染的1b期临床试验。HT-101是一款抗乙肝小干扰核酸(siRNA)药物。siRNA药物是近几年来崭露头角的新技术药物,具有可成药靶点多、药效强、安全性好、给药频率低的优势,且适应症领域广泛,涵盖心血管疾...

OpenAI Whisper 使用体验:改变游戏规则的优雅语音转写工具

这里我给大家做了一些中文注释,模型类型直接选第一个Whisper就好,体积方面理论上转写英语音频选择Small模型就能有不错的效果,中文音频则需要Medium或large模型,处理类型选择转写,因为转译是将识别结果翻译成英文,而且只能翻译成英文,局限性较大。按理说对排版有要求一定要勾选文字时间戳选项,否则识别结果就...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

荣曜秋菊,华茂春松。这句话用来形容张璐,再合适不过了。曾在过去的10年间,9次登上总理记者会,凭借落落大方、优雅干练的姿态,加上出色的业务能力,让她一度被众人誉为“国翻”。岁月似乎从未带走她身上的灵气,在不惑之年,她身姿若松柏般挺拔,无需任何浓妆艳抹,气质如兰,成为最瞩目的存在。

编辑部聊过丨社会学报考指北(下)

@见曜:和蛋蛋共情ing(www.e993.com)2024年11月20日。@林猩:和蛋蛋相处后发现蛋蛋是很少见的对一切包容、开放,戾气很少的大学生。个人认为学习社会学需要这样的品质。@YUAN:田野里哪个i人不变e!@mbti测试器:社会学学生不用测,写论文的时候是int,做调研的时候是efp。@林岭:...

英雄名字翻译成英文,甄姬虞姬大不同,鲁班七号太有趣,曜最特别

其实多数还是用的拼音,但是有几位英雄的翻译不是用拼音,翻译比较特别。其中挑几个有意思的给大家介绍一下。甄姬和虞姬两个人名字中都有“姬”字,甄姬历史上是曹丕的妻子,虞姬是项羽的宠妃。两人的身份其实差不多的,但是英文名字却大不同,甄姬叫“LadyZhen”,而虞姬却是叫做“ConsortYu”。小胖子查了一下,虞...

默笙帮以琛翻译资料,结果英文比以琛还差,何以琛笑的超甜

星樾与星曜大华集团上海项目销售的分化定律今天07:34|滚动消息地产上海闵行区地产酒店,路在何方?10月24日13:05|界面酒店地产酷睿UltraAIPC华硕无畏Pro14开箱超薄机身带来强大AI实力与超长续航10月25日15:17|新浪数码相机华硕酷睿机身售11.99-14.99万元深蓝S05正式上市10月20日22:32|新浪...

检影光曜 用镜头讲述千钧正义

检影光曜??用镜头讲述千钧正义——写在最高人民检察院影视中心成立20周年之际“春节档电影终于有了现实主义题材的位置。”“不只是一部电影,更是对正义的深刻探讨。”………甲辰龙年春节档电影《第二十条》上映后,口碑爆表,超强班底打造、艺术表现精彩,再次呈现了“法不能向不法让步”的千钧正义——这...

这些人是怎么把60万字的修仙游戏翻译成英文的

可如果给你一个任务——将这个词汇翻译成英文,就变成了一件头疼的事情。南京有座栖霞山,张岱在《陶庵梦忆》里也写过栖霞,但遍历所有外文文献,这个词都是直接音译成Qixia。还有“洞天”,那又是另外一个难题。即便用市面上应对复杂文本时表现最好的翻译软件DeepL,面对“栖霞洞天”这四个字,它也像所有聪明的AI...