美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

据杭外校园网介绍:“在我校就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。大学期间,张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军。”张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波,也是她的英语老师,一看到视频就认出了自己的得意弟子。“一...

莫迪兴善寺留言谜团 学者接力翻译终破解

拿到英文译本的李利安教授再将留言从英语翻译成了汉语。李利安教授翻译的汉语大意如下:自古以来,人类总是在追寻终极的安宁。相对于物质生活来讲,精神生活才是获得永久安宁的最终途径。玄奘曾经到过我的家乡,而今天我非常荣幸地来到这块伟大的土地。我的古吉拉特同乡达摩笈多曾经花费26年时间在这块土地上传播佛教经典和佛教...

从城院出发,她让世界听见家乡的声音

张馨月,浙大城市学院外国语学院英语专业2013届毕业生,英国约克大学教育学硕士,创办公众号“雅思口语圈”,现有订阅人数超10万人,曾参与央视纪录片《世界上的另一个我》字幕翻译,参与姚明纪录片和央视《体育人间》栏目纪录片翻译。目前是新航道的一名口语教师。“MyhometownXiazhiisanislandinthesouthof...

“总希望诗承担时代的压力,但阴差阳错电影冲在最前面”

我想请教关于黄灿然的翻译,有关策兰的诗作似乎在廖伟棠的片段有详细的说明,但黄灿然自己也翻译了策兰的《死亡赋格》,我原以为影片会开展黄灿然和翻译的部分,结果却没有,我很好奇许鞍华导演跟黄灿然是否有讨论的翻译这一块?以及后期如何组织这些素材?再来是我留意到关于描绘黄灿然诗作,有几处似乎是演出来的,尤其是在茶...

霉霉炮轰卡戴珊,15年炼成复仇天使!施暴者掉粉130万后回应:你真是...

这首歌名叫《thanKyouaIMee》,其中的大字母拼起来就是金卡戴珊的英文名字。霉霉自去年晋升亿万富豪榜后,作为仅凭才华而非经商入榜的亿万富豪,其影响力也如日中天。这个写给被霸凌者的歌名直指金,迅速点燃了全球追随者的愤怒。目前,金·卡戴珊的社交媒体已经掉粉130万,评论区也被thanKyouaIMee刷屏了。

在UEA跨语言写作,我有什么体会?|新气集

在英国有个很出名的华人作家郭小橹,她最近有一篇文章被收了今年出的文集(www.e993.com)2024年11月19日。叫做OnSelf-Translation。她已经写了十几年,而且英文非常好,她还说,我们这个写作背后是用中文自我翻译成英文的,我们还是中国化的思考,然后把它用英文比较舒服地表达出来。我觉得我也处在这个阶段。

《我和我的祖国》之《护航》想要表达的,都体现在英文名里

《护航》的英文翻译并不是直接翻译,“OneforAll”翻译过来的意思大概是“牺牲小我,成就大我”,虽然没有表现出护航的意思,但却是文牧野导演这个故事的核心主题。短片中展现了三个年龄段的吕潇然,小时候的吕潇然就憧憬蓝天和飞翔,不过导演的表达方式不大好,千万不要有小孩子模仿。

“这里是我的家乡”——《故园飘梦》引起热烈反响

值得一提的是,木耳和ThomasJ.Bierdz夫妻担任《故园飘梦》英文字幕翻译。“我们把《故园飘梦》字幕翻译成英文,是为了让其他语种的人也能欣赏到这部电影,了解中国的历史,让那些移民国外不会听广东话、台山话,也不会看中文的孩子们,多了解自己家乡的历史。”ThomasJ.Bierdz表示。

A.I.就是生产力 讯飞消费者产品携手《我和我的家乡》贺双节

提到AI就不得不提科大讯飞,作为中国最具代表的人工智能企业,旗下消费者明星产品学习机、智能录音笔、办公本、翻译机、智能耳机作为《我和我的家乡》官方推荐AI生产力好物,让不同年龄段、各行各业的消费人群都能享受到科技带来的便利。补短板精准提分讯飞智能学习机助力学习高效上分...

讯飞消费者产品成《我和我的家乡》官方推荐A.I.生产力好物

提到AI就不得不提科大讯飞,作为中国最具代表的人工智能企业,旗下消费者明星产品学习机、智能录音笔、办公本、翻译机、智能耳机作为《我和我的家乡》官方推荐AI生产力好物,让不同年龄段、各行各业的消费人群都能享受到科技带来的便利。补短板精准提分讯飞智能学习机助力学习高效上分...