“小黄人”的一天:是翻译 也是“红娘”

“小黄人”的一天：是翻译也是“红娘”来源：新浪财经11月6日清晨五点多，来自中国银行的王悦便起身准备洗簌了。王悦加入中国银行河北分行已经三年有余，她凭借留学背景以及过硬的外文水平通过选拔成功进入了“中银人才库”。从前期培训到真正开始服务第二届进博会供需对接会，王悦与小伙伴们为这项“兼职”翻译工作...

甲骨易倾情翻译《小黄人2》 睽违四年再次回归

作为典型的“中口碑、高票房”代表作,《小黄人大眼萌:神偷奶爸前传》睽违四年再次回归,由原班人马保驾护航皮埃尔·柯芬回归为小黄人的标志嗓音献声,《神偷奶爸3》、《小黄人大眼萌》导演凯尔·巴尔达再执导此次中国内地版,由甲骨易精心翻译,影片不仅将为观众呈现原汁原味的小黄人style,还将奉上新奇元素、浓烈夺目的...

30余名翻译志愿者穿梭于对接会现场:“小黄人”为展客商沟通“搭桥”

”毕业于英语专业的陈涵涵这样评价对接会现场的翻译工作，“每场对接会时间只有半小时，不需要翻译的展客双方聊得意犹未尽，但如果加上翻译，时间就相当于压缩了一半。”陈涵涵向记者说明，由于展客双方你来我往的对话信息量超大，全部译出时间根本不够，因此，他采取了这样的方式——提炼关键信息并传达要旨，“最重...

你知道《海王》的台湾译名是什么吗?盘点那些搞笑的版本翻译!

很多人都喜欢的《神偷奶爸》的小黄人在台湾被称作小小兵,这也显得十分可爱。而观众们备受争议的是陈凯歌的那部著作《霸王别姬》,在台湾译为《再见我的妾》,有的网友们认为这部剧原本叫《霸王别姬》,李碧华编剧就是这个名字。《再见我的妾》好像是“霸王别姬”翻译成英文,然后又从英文翻译回中文的名字。还是新...

“小黄人”为展客商沟通“搭桥”

”毕业于英语专业的陈涵涵这样评价对接会现场的翻译工作，“每场对接会时间只有半小时，不需要翻译的展客双方聊得意犹未尽，但如果加上翻译，时间就相当于压缩了一半。”陈涵涵向记者说明，由于展客双方你来我往的对话信息量超大，全部译出时间根本不够，因此，他采取了这样的方式——提炼关键信息并传达要旨，“最...