7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化
近日,有网友发帖反映上海地铁站的英语翻译,称7号线高科西路站售票处的“加值”,翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图澎湃新闻记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是...
浙大宣布著名翻译史研究学者屈文生加盟,华政官网显示仍在职
公开资料显示,屈文生在翻译史领域深耕多年,具有多学科研究背景,具备综合利用多语言档案史料的能力,在不平等条约翻译史、法律翻译与中西法律交流等领域取得富有探索性、创新性、引领性的研究成果。在《中国社会科学》《历史研究》《法学研究》《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等重要期刊发表100余篇有跨学科影响力...
梅西发表的声明有一处翻译错误!导致外界再次误解梅西!
梅西发表的声明有一处翻译错误!导致外界再次误解梅西!根据2月20日的报道,梅西发表了声明,回应自己因伤缺席香港友谊赛后造成的舆论风暴。梅西说了很多,基本解释了他当时的情况,并且声明这件事跟政治无关。梅西的说法连顽固到多次引用谣言来抨击梅西的著名账号胡锡进都表示梅西态度诚恳,所以这件本来就不大的事情就算过...
...最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本” ,还有上海话讲解、英文翻译
为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。
韩星黄致列发表不当言论后,忙称是翻译有问题,如今翻译组回应了
第一时间就发表了道歉声明,并且称其中有一些误会,主要是节目的翻译组出现了问题。其实早些时候张娜拉方面也是这么处理的,究竟是不是翻译出现了问题现在也无从考证了,不过大家对于此事也不再怎么关心了,反正张娜拉已经变成了昨日黄花。而黄致列方面将此事解释为“翻译出现了问题”,其实也有一部分的人是买账的,毕竟文化...
翻译抄袭该如何判定?从《唐纳兄妹》中译本维权之争谈起
《唐纳兄妹》的豆瓣评分,上海译文出版社2023年8月版(截图自豆瓣)这篇名为《是借鉴还是抄袭?99读书人即出“唐纳兄妹”译文维权声明》中提及,叶辉于16日晚阅读了上海译文版的《唐纳兄妹》,发现,第一章的翻译文本与自己在2018年11月14日发表在其豆瓣主页的《唐纳兄妹》试译本存在高度相似甚至完全一致的部分(www.e993.com)2024年9月11日。99读书...
英语差不能发表SCI?中刊率超高的SCI润色服务推荐!
在双重编辑过程中,第一重翻译为您匹配同领域海外华人教授将您的研究成果以专业精确、原汁原味的英文呈现出来。第二重润色为您匹配同领域100%欧美母语专家进行最终英语润色并消除语言错误,助您高效发表SCI/SSCI/EI国际英文论文!除了论文润色和学术翻译,艾德思还提供一站式的SCI论文发表学术支持:...
为爱发电,向世界讲好“侠”的故事
张菁将文学翻译比作“红娘”,每一个抉择都旨在以最吸引人的方式呈现故事最好的一面。她表示,能够将自己从小喜爱的武侠小说带给外国读者,并为讲述中国故事出力,是她无上的荣幸。《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写...
这篇2分的SCI论文转让你,无瑕,全额出,你敢要吗?
由具有相关学术背景的中文母语博士以上专家团队提供翻译服务,同时有英文母语专家对译文进行语言润色。涵盖领域包括医学、生物医药、化学等。??论文写作指导(SCI论文&中文论文)全程资深同行专家,主要针对论文结构基本完整,逻辑性和条理不清晰、存在严重的语言问题的稿件进行指导。服务时长多选,最长可服务至稿件发表。
香港证监会魏弘福:2023年处理了400多起欺诈相关投诉 同比增60%
香港证监会委员、负责监督法规执行部的执行董事魏弘福(WILSON,Christopher)在泛亚监管和反腐败合规峰会上发言。讨论了证监会为打击金融罪行及不当行为而实施的一些策略。以下内容翻译自香港证监会官网的魏弘福英文版发言原文。