那个考上哈佛的「笨小孩」, 让我看到爬藤成功的关键
我现在中文、英文、法文流利,也自学意大利语和粤语。都德有一篇作品《最后一课》,主人公说过这样一句话,大意是语言是每一个民族和文化打开枷锁的钥匙。在这之前,这本书我一直读的是中文和英文翻译版本,直到去年我考了法语AP时才读了法语原版,我发现作者作为法国人热爱自己的国家和文化的那种情怀,在中文翻译里几...
限制AI后, 留学生把代写机构干成了上市企业
作者:啾啾;本文来源:公众号“Letsight”(ID:letsight530)。如果喜欢蓝橡树的文章,请记得要把我们“设为星标”哦!随着人工智能不断地迭代更新,越来越多的领域开始感受到AI的冲击,翻译、教师等行业都摇摇欲坠。唯有一个行业异军突起,蒸蒸日上,这一个行业就是代写行业。在源源不断的代写需求下,代写机构成为...
北外教授张载梁病逝,曾任联合国日内瓦办事处首席中文翻译
据北京外国语大学官网发布的讣告,中国共产党的优秀党员、北京外国语大学英语教授、北外联合国译训部创始人、联合国日内瓦办事处首席中文翻译张载梁同志,不幸于2023年8月6日凌晨2点在北京空军总院病逝,享年90岁。张载梁北京外国语大学档案馆图张载梁,男,汉族,1932年10月21日出生,浙江宁波人。1950年12月,他积...
剑桥雅思17Test1Passage3阅读原文翻译To catch a king抓捕国王
其中包括一幅以Boscobel树林为主题的、两米宽的画作,以及一套六幅类似尺寸的展现在逃国王的大幅绘画。1660年,查尔斯二世命令艺术家JohnMichaelWright在自己卧室的天花板上创作了这样一幅画:一队小天使扛着橡树飞向天堂。很难想象其他国王会如此热衷于纪念自己人生的最低点,或者首先就不会有很多国王能够完成这样一场逃...
他翻译“雷达”一词,一生致力于航海人才培养,抚恤金捐给学校
“那时候英国已经有雷达技术了,有一部全英文的介绍教学影片,要翻译好了拿回国内播放,里面有很多外语技术的专用名词。”比如“RADAR”一词,是“RadioDetectingAndRanging”的缩写,意为“无线电探测和测距”。中英文功底好的刘渊,将它音译为“雷达”。之后,这个词被不断沿用,“所以‘雷达’算是我父亲最先...
《低吟的荒野》:总理夫人程虹翻译的这本书最近拿了大奖
《低吟的荒野》英文版封面奥尔森传记的作者戴维·巴克斯(DavidBackes)认为,可以用具有“超凡魅力”或“神授能力”来描述奥尔森,因为在他的举止中有种不凡之处——集优雅、沉静、自信以及动人的声音为一体——从而吸引了民众,产生了巨大影响(www.e993.com)2024年10月21日。奥尔森给人的印象是一位优雅沉静的哲人。然而,造就这位哲人的却是位于美...
《低吟的荒野》:总理夫人程虹翻译的这本书拿了大奖
《低吟的荒野》英文版封面奥尔森传记的作者戴维·巴克斯(DavidBackes)认为,可以用具有“超凡魅力”或“神授能力”来描述奥尔森,因为在他的举止中有种不凡之处——集优雅、沉静、自信以及动人的声音为一体——从而吸引了民众,产生了巨大影响。奥尔森给人的印象是一位优雅沉静的哲人。然而,造就这位哲人的却是位于美...
高效学英文必备!一扫秒译长句、作文批改, 小学到考研一款词典笔就...
高效查单词、快乐学英语,橡树君一直推荐网易有道词典笔,真人原声发音,英式、美式两种发音自由选择,它就像”私人教师“,在遇到生词时能立即为你加以解释,并开口教你跟读,做到真正的阅读理解、真正的词汇量扩充。先来说一说网易有道词典笔3.0加强版特有的功能:...
高访·大师的背影|顾维钧诞辰135周年:消逝的外交官
金光耀:在总统府,顾维钧负责袁世凯会见外国高官和使节的翻译,起草在外文报纸刊登的政府声明或公告,处理总统的英文函件等。他同时进入外交部,第二年就担任参事,负责与英美国家使馆的联系。当时外交部设总长、次长各一人,下设参事和司长各4人。顾维钧建议成立档案科和翻译科,提升了民国初年外交部的专业化程度。
另一片充满真实与诱惑的世界
这就产生了令他在当下的社会依旧盛名不衰的颜色童话系列。在同是文字工作者的妻子帮助下,朗格先生逐渐收录了多达几百篇来自世界各地的童话,逐一翻译为英文并分类成册。这项浩大的工程从1889年起一直持续到1913年。精彩段落从前有一位商人,名叫马克,人们都喊他“有钱的马克”。铁石心肠的他容不下穷人,一旦...