趁着王毅外长到俄罗斯参会,又有一国表态,北约的绳索还在收紧!
若说此前,我们的态度或许是“倍则分之”。那么今天,北约的态度就很好的证明了。我们包围的绳索,已经在逐渐的合围起来了!根据彭博社报道:欧美各国希冀中国说服俄罗斯总统尽快停止俄乌战争之际,中国继续不断提升与俄罗斯的密切合作。这话说的就显得极为委屈了!翻译翻译,什么叫做希冀中国说服俄罗斯尽快停止俄乌战争...
志愿军夜袭南朝鲜军,发现敌人士兵用绳子拴在一起,这是啥战术?
当侦察队检查两名敌兵遗体时,终于揭开了谜底——原来这两人的腰部和脚踝都系着绳索,而绳索的另一端则延伸向远处不知何处。抓获的俘虏供述,敌人为了防止被志愿军俘获,居然采取了这种"天才"战术,将整个排哨兵拴在一起。这个离奇古怪的做法,令人啼笑皆非。征战沙场的志愿军战士们见多识广,但面对这种超乎想象的敌人...
...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……
“开始大家三三两两地掉队,一踏进兵站就躺倒在地铺上,再也不想动弹。到了第三天,虽然要翻几座高山,但我们已逐渐适应长途行军,又开始有说有笑,歌声不断。”福建省科协原副主席、原党组副书记张道时和他的队友们回忆。路上的一幕令他们感慨万千。“我们多次遇上国民党抓的壮丁队,都是几十人或成百人一队。用...
亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……
“开始大家三三两两地掉队,一踏进兵站就躺倒在地铺上,再也不想动弹。到了第三天,虽然要翻几座高山,但我们已逐渐适应长途行军,又开始有说有笑,歌声不断。”福建省科协原副主席、原党组副书记张道时和他的队友们回忆。路上的一幕令他们感慨万千。“我们多次遇上国民党抓的壮丁队,都是几十人或成百人一队。用...
谷歌的绳索正在收紧,HMS面临最艰难时刻
谷歌的绳索正在收紧,HMS面临最艰难时刻4月3日,一张小米10Pro海外版的包装盒引爆了微博,因为包装盒上印着一段英文“witheasyaccesstothegoogleappsyouusemost”,翻译过来就是“轻松访问你最常用的谷歌应用”。这样的文字,被不少人解读为小米在暗讽华为因被美国列入实体名单,而被谷歌禁用GMS服务...
京沪高铁车票出问题 站名英文翻译不统一
京沪高铁车票出问题站名英文翻译不统一近日有细心的乘客发现,京沪高铁的车票上有细节上的疏忽,在站名的英文翻译中,出现了英文和汉语拼音混搭的现象,票面信息不清晰(www.e993.com)2024年9月18日。
从金晓宇到“金翻译”!身患情感障碍的他却有着逆袭般的命运
这次翻译工作的成功,让金晓宇的才能和潜力被彻底激发,翻译邀约不断,十多年来,他翻译了包括英语、日语、德语在内的17本外文书,共计六百多万字,涉及文学、电影、音乐、哲学等多个领域,每一项工作都得到了出版社和读者的肯定。金晓宇的专注和认真,让他翻译的作品达到无错字、无错译,对于每一个术语和概念,他都要...
第19届"上译"杯翻译竞赛参考译文及译文点评
竞赛译文点评(英语组)移情体验与文学类作品翻译的变通曲卫国作翻译通常考虑的是理解。所谓的理解,按Gadamer的说法,就是interpretation(阐释)。当Gadamer说Translationisinterpretation时,他其实说的是翻译是理性活动,是译者对作品做阐发性解读。不过,WigginsandMcTighe(2005)对理解提出了新的看法。他们认为理解是...
四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?
首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
中国对外文化集团招聘翻译、会计,新媒体等职位,本科学历即可报名
专业:英文翻译,第二外语为俄语、韩语、日语、西班牙语者优先需求:6人职位描述:1、协助项目负责人处理与演出/展览项目相关的沟通与协调;2、协助项目经理完成国内外项目运作;3、负责团组的接待翻译等工作;4、完成领导交办的其他任务;任职资格: