辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

她将原书的一章节内容粘贴进文档，按段落，将中文写在英文上方，译完一段，校对修改，删去英文，接着重复操作译下一段，直到整个文档从全英文变成全中文，再打开新的文档，译新的章节。翻译一本文学作品，基本上都是半年时间起步，不同于写作，需要译者紧随作者的意志，连续专注，就像长跑不能停，若稍微脱节几天，...

天天都在吹智驾!“基础安全”才是最大的豪华,关键时候能保命

其次，还比如AEB系统，英文全称为：“AutomaticEmergencyBraking”，翻译过来是自动紧急刹车系统。AEB是一种汽车主动安全技术，基础原理为车辆识别出前方障碍，然后测出安全距离，在危险距离时开始制动，并且用声音以及振动等方式提醒驾驶员。能够有效保护汽车自身（驾乘人员）及“障碍物”的安全。所以，这个功能对于我们的...

中华人民共和国农业农村部公告第222号

010-12345678传真010-87654321经办人李四电话13912345678农药类别()杀虫剂;()杀菌剂;(√)除草剂;()植物生长调节剂;()卫生用农药;()杀鼠剂;()其他:。农药有效成分中文通用名称国际通用名称含量1氰氟草酯cyhalofop-butyl97%23郑重承诺:严格按照农药登记要求提交登记资料和产品,并对真实...

从“孤独”到“焦虑”:阿多尼斯诗歌短章选中文版书名诞生记

1阿多尼斯(1930-)是享誉世界诗坛的阿拉伯大诗人,也是一位思想家、文学理论家,迄今共出版25部诗集,并著有文学与文化论著、杂文集等20余部,还有许多重要的翻译、编纂类作品。他已获得法国、德国、意大利、比利时、中国等国颁发的数十项国际文学大奖,近年来一直是诺贝尔文学奖的热门人选。他对诗歌现代化的积极倡导...

翻译简历

我本人适应性强,责任心强,勤勉不懈,并具有良好的团队精神。在从事多年翻译及谈判、助理工作后,积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备,以胜任现代化办公的需求。请给我一次机会,我必将还您以夺目的光彩。