诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出...

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。这一次,金晓宇几乎坚定了要放弃,“我不能瞎...

“天才儿子”金晓宇:父亲离开后的十个月

金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。这一次,金晓宇几乎坚定了要放弃,“我不能瞎...

【今日雨水】如雨如水,温柔坚定

而在所有雨里,春日的雨水又似乎有一种别样的温柔和灵气,它落在世间万里山川,润泽从寒冬中萌发的第一批翠绿,温柔又坚定,浩大又无声。然后,在不经意间,在某夜微风细雨之后,我们会突然吃惊地发现,迎接我们的不仅有温暖和煦的晨曦,还有蓄满青色的山野,仿佛一场甘霖的灌溉,就催生出了期待已久的春天。

英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people

英文说说翻译伤感Don’targuewiththepeople1.Imissyou,butI'mtryingnottocareanymore我想你,但我试着不再去在乎了。2.Nomatterhowbigasplashyoumakeinthisworld,eventually,nobodygivesashit无论你在这个世界上整出多大动静,最终,没人他妈的会在乎。

奥利给!“00后”翻译团,做了个8国语言的“抗疫情报站”

“新闻翻译收割团正在努力提高翻译质量”，网站最下方写了简单的介绍，罗列了主要译者和编辑的名字(www.e993.com)2024年11月1日。高中少女的朋友圈在上海念高三的Tracey最初通过各大微信公号了解新冠疫情动态，后来疫情开始在海外扩散，她父亲时不时说起了微博上看到的外媒报道。于是能熟练运用英文和西班牙语的她，就去找原文，发现了很多值得一读...

张雨绮持刀“家暴”丈夫次日即离婚:温柔比彪悍更有力量

“不认同”,是因为我慢慢明白了一个道理:刚易折,而“温柔而坚定”却别有力量。这也就是为什么曾经的我觉得大S矫揉造作,现在却开始懂得欣赏她这一款女人的原因。大S的剥虾论,说的是“如果没有男人给她剥虾,她宁肯不吃”。这话没有任何强逼男人剥虾之意,简而言之便是:你不剥虾我也不生气,这虾吃不吃都...

十大翻译绝招让你立竿见影取得高分

5."Now,Clara,befirmwiththeboy!"听我说,克拉拉,对这孩子可不能心软。(不译:”...。对这孩子要坚定“)(二)删减解释词Thetravellerinthesouthmustoftenhaveremarkedthatpeculiarairofrefinement,thatsoftnessofvoiceandmanner,whichseemsinmanycasestobeapa...

比董卿还优雅的女人:任何打不败你的,都将成就你

生活从来不是十全十美,人生总有起起落落,唯有像傅莹一样败而不馁,凭一腔孤勇攀越高山峻岭,闯过狂风巨浪,才能实现突破。温柔而坚定,让世界听到中国的声音1998年,傅莹成为中国最年轻的女大使,开启了长达15年外交生涯。她是中国最富有影响和魅力的外交官,创造了所向披靡的傅式style,...