英文,正在分裂美国社会!语言,加速了美国的衰落!
从一个英文段子就能看出英文的很多不合理性,比如“葡萄干竟然是葡萄做的”,这话放在中文里听起来属于“弱吧”都不收的段子,但放在美国真的能难倒一大批人,因为在英文里葡萄干是“raisin”,而葡萄是“grape”。光看这两个单词,你觉得它们到底有什么关系?还有最简单的日期,一月二月三月,在中文里只要知道一月是什...
招聘信息 - 中新社上海分社
因业务发展需要,中新社(北京)国际传播集团有限公司上海分公司拟公开招聘1名英文翻译、1名新媒体运营,具体事项如下。一、基本条件1.具有中华人民共和国国籍;2.政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和社会主义制度,树牢“四个意识”,坚定“四个自信”,坚决做到“两个维护”,在思想上政治上行动上同以习近平同志为核...
美国国务院,你也搞错了|翻译|国会|美国政府_网易订阅
反正我看到这个原文,我的感觉是如果是10平方英里的话,那么对应的英文应该是tensquaremiles,而不是美国宪法里的tenMilessquare。但我说了不算,按照老规矩,我先看看百度怎么翻译(注意,百度翻译只能做参考),如下:果不其然,百度的翻译结果是10平方英里。这进一步加深了我的疑问,于是我用谷歌搜索了一下,搜...
解读一个真实美国——美国独立宣言欺骗了不懂英文的中国人200年
然而,在中文翻译过程中,“Creator”被轻描淡写地翻译为“造物主”,甚至在某些译文中直接忽略,使得原文中对于宗教信仰的深厚基础被淡化。更重要的是,中文译本将“createdequal”直接翻译为“生而平等”,似乎暗示了一种自然而然的、绝对的平等状态,而忽略了原文中对于平等的深层内涵——即这种平等是建立在被造物主赋予...
中华人民共和国宪法(2018年修正文本)
大会第一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》、1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》、2004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》和2018年3月11日第十三届全国人民代表大会第一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案...
今天是国家宪法日!一起学习宪法全文
宪法是国家的根本法,是治国安邦的总章程(www.e993.com)2024年10月28日。2014年11月1日,十二届全国人大常委会第十一次会议通过决定,将12月4日设立为国家宪法日。今天是第10个国家宪法日,让我们一起学习《中华人民共和国宪法》全文——中华人民共和国宪法(1982年12月4日第五届全国人民代表大会第五次会议通过1982年12月4日全国人民代表大会...
中华人民共和国宪法- 十四届全国人大二次会议新闻中心
大会第一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》、1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》、2004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案》和2018年3月11日第十三届全国人民代表大会第一次会议通过的《中华人民共和国宪法修正案...
盘点2023年17件第一次发生的事:印度飞船在月球南极附近着陆
9.巴西宪法被正式翻译成原住民语言巴西宪法被正式翻译为宁图加语,这是亚马孙河流域使用最广泛的原住民语言之一。译制版宪法于7月在圣加布里埃尔-达卡绍埃拉举行的仪式上发布,得到了活动人士和巴西官员的赞扬,称这是保护和尊重巴西原住民语言及文化的重要一步。
全国人大常委会2024年度立法工作计划
坚定法治自信,积极宣传阐释新时代中国特色法治理念、主张和成功实践,用鲜活生动的方式讲好中国立法故事、宪法故事。加强法律文本英文翻译工作,展示我国法治建设成就,提升国际传播能力。以制定法治宣传教育法为契机,充分发挥立法宣传工作在推动全民守法、建设法治社会中的重要作用,推动尊法学法守法用法在全社会蔚然成风。
【云飞杂记】真菌传之爱国
健客:很少不翻译,直接上英文。“Turnon,tunein,dropout”恐怕不简单吧。云飞:Turnon,tunein,dropout口号带动了迷幻药的“反文化”浪潮,使利瑞成为尼克松眼中“美国最危险人物”。健客:这个口号是什么意思呢?云飞:Turnon直译为“开启”,意味着在迷幻药、冥想或其它方法的帮助下进入内在,对一...