梁文道:阅读是很隐秘的物质体验
香港人不习惯叫职称,叫“台长”显得太正式,连名带姓叫“梁文道”又有些随便,他又不用英文名,于是同事帮他起了个绰号叫“道长”,就这样慢慢叫出去了。梁文道做了一辈子媒体人,欣然接受这个标签:“这是职业身份,相对客观,能够囊括我做过的所有工作。做广播、电影、电视、写作,到现在做播客,都是广义的媒体。”...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以...
GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎
轮胎经高速性能试验后,轮胎气压不应低于规定的试验初始气压的95%:试验结束后,外观检查不应有明显可见的(胎面、胎侧、帘布层、气密层、带束层或缓冲层、胎圈)脱层、帘布层裂缝、帘线剥离、帘线断裂,崩花、接头裂开,龟裂以及胎体异常变形。最高速度300km/h及其以上的轮胎,准许有胎面表面起泡或起泡引起的崩花。
她被誉为中国最美外交官,从小到大都是班花,曾是总理的贴身翻译
姚梦瑶:不仅仅是外交部的代表,更是才华横溢的女神!中国外交部从来不缺美女翻译,但姚梦瑶却是其中的佼佼者。姚梦瑶的诠释,不仅仅是外交部的代表,更是才华横溢的女神!姚梦瑶的外表非常清新可人,不愧是江南女子的代表。但是,她的外表并不是她唯一的亮点。姚梦瑶从小就表现出极高的智商和天赋,她的父母都是教师,...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137(www.e993.com)2024年10月15日。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底...
认真看完“小升初两年花40万”始末,想说:学习光砸钱还真不行!
孩子可以自主选择语速、发音、对话难度,遇到不会说的,会有提示或者直接说中文也行,学习机也会对应给出英文回答,保证不会冷场。*Linna英式发音、Catherine美式发音,可以自由选择就跟外教面对面交流一样,发音不标准还会及时纠正,让娃自信开口说英语。英语口语一定要多练,有足够多的英语输出,口语自然而然会提升!想...
爱范儿
是的,我知道「赋能」这个词高居大厂黑话名词前列,充满了假大空的意味,但当看到搭载了天玑9400和OriginOS5的vivoX200系列在蓝心大模型的支持下,能够利用vivo看见,vivo听说,手语翻译官等功能,让残障人士看到,听到,说出来,被理解的时候,「赋能」这个词也被AI所赋能。在vivo听说里,一种不太常见...
100年前,北大入学考什么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):做文章的人须要遵守三件事??第一,要有话说,方才说话??第二,要说现代的话,不要说千百年前人的话??第三,要说你自己真深信的话,不要说自欺欺人的话??1924北京大学1924年预科新生入学试题(国文)...
那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?
翻花绳在中国地域有很多叫法,比如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等。而翻花绳的英文名可以翻译为stringfigure,这是一种很直白的翻译方式,string意为“绳子”,figure指“图形”,因此,stringfigure是基于翻花绳的玩法的一种英文名,传达出“翻转绳子变化形状”的意思。