七彩星球中英文经典诵读 白衣王子天使诵读迎龙年 美誉天下

“龙行龘龘”可以翻译为“thesoaringofthedragons”,或者“dragonsflying”。过年了,过年了,过年好!HappyNewYear!七彩星球中英文经典诵读白衣王子白衣天使诵读迎龙年春节是中华民族最隆重的节日,春节到了,家家户户喜气洋洋,团团圆圆。春节有许多习俗,比如:贴春联,放鞭炮,吃饺子等等。让我们一起来了...

【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...

没错,台风“烟花”的英文就是In-Fa,可不是firework哦!从表中可以看出,“烟花”这个名字是中国澳门提供的,而In-fa正是“烟花”的粤语发音,所以就直接用了这个英文名。同样的,排在“烟花”后面的“梅花”,英文名叫做Muifa,也是粤语的发音。另外,因为大家期待台风带来的伤害能小些,所以这些名字大都以...

全世界都在过的“中国年”,它的英文翻译让网友“吵翻了”

随着中国的综合国力越来越强盛,许多外国人开始过上了中国年,而到底是“HappyChineseNewYear”还是“HappyLunarNewYear”的争议也更加普遍。“HappyLunarNewYear”听起来没有任何翻译上的问题,但认真细想,抹掉了“Chinese”,就从字面上抹掉了中国的痕迹,久而久之也许很多外国人都不知道春节是中国的了。

杭州燃放烟花很“有名” 北京的张女士很“意外”

7号工作人员谢剑华:“开门炮”、“发财炮”……春节刚过,不绝于耳的鞭炮声,在带来喜庆的同时,也让人们感到厌烦,尤其是近来两场由鞭炮引起的火灾,更是让人担忧,不少市民因此致电12345市长热线,建议应该加强管理,做到安全、文明燃放。张女士来自北京,春节期间到杭州游玩,在被美景陶醉的同时,随处可见的烟花爆竹也让...

南京放鞭炮迎财神 迎来空气轻度污染

图为正月初五零时,在南京新街口地区的楼宇间,许多市民正在燃放烟花炮竹。卢辉摄图为正月初五零时,在南京新街口地区的楼宇间,许多市民正在燃放烟花炮竹,远处的高楼已经“隐身”于烟花炮竹的烟雾中。卢辉摄中新网南京2月14日电(卢辉)民间传说正月初五是财神的生日,所以过了年初一,接下来最重要的活动就是迎...

市民新车被邻居放鞭炮炸出数个坑点后报警

本报2月11日讯(记者韩磊实习生侯月)除夕放鞭炮,炸伤邻居车,同时也“炸伤”了邻里关系(www.e993.com)2024年11月6日。昨天,历城公安分局民警在微博上发布“警情及时报”,称有市民因新车被邻居放鞭炮炸出坑点,双方各执一词争论不下,只好报警。昨天凌晨,网名“66哥”的历城公安分局民警刘志文发布“警情及时报”称,报警人刚买的新车...

春节放鞭炮台北市仅允许除夕和初一全天燃放

2月6日,北京市民在销售点选购烟花爆竹,一款名为“我爱钓鱼岛”的产品摆放在醒目的位置。中新社发侯宇摄台海网2月7日讯据台湾《苹果日报》网站报道,农历春节传统习俗会放鞭炮庆祝,台北市环保局6日宣布,今年限制为除夕与大年初一可全天施放,违者开罚3千(新台币,下同)至3万元。

春节放鞭炮小心炸伤车 业内称保险公司仅赔70%

针对燃放烟花爆竹给车辆带来的损坏,保险公司表示,汽车遭鞭炮炸伤,属停放中受损范畴,只要投保车损险,一般保险公司是可以予以理赔的。“烟花爆竹砸伤车体出现凹陷或是玻璃破损,保险公司只赔付70%,因为没有现场,所以30%免赔”.(原标题:春节放鞭炮小心炸伤车业内称保险公司仅赔70%)...

三步走介绍春节习俗、英语拜年,是时候送出我最地道的祝福啦

翻译成英语就是:“放鞭炮-setoffthefirecrackers”、"放烟花-setoffthefireworks"、“吃饺子-eattheChinesedumplings”!零点钟声一响,我们就要开始拜年喽!小朋友们会收到长辈们给的压岁钱呢!“压岁钱”翻译成英语就是“Giftmoney”、“Luckymoney”、“NewYearsmoney”!小朋友们一定记得要双手接过红包,还要有礼...

深圳特区报数字报

习近平在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话单行本出版