轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

虽然英语市场依然是AI翻译投入的重点,但针对国际语言为非英语的全球其他区域,阿里云视频云在视频翻译视效上,同样在探索原味的本地化,可以通过如下阿拉伯语的翻译视频感受一二。《甄嬛传》阿拉伯语翻译视频片段点击观看示例视频于是,不论对保守进入英语市场的出海者,还是差异化瞄准非英语市场的探索者,一个全球化资源背...

考研英语一的题型及分值

1、完型填空15-20分钟(10分)。2、阅读理解:110-115分钟(60分,PartA为40分,其余各占10分)PartA:传统阅读理解70-75分钟(考试重点),PartB:新题型,20分钟,PartC:翻译20-25分钟。3、作文:50分钟(30分,考试重点)PartA:小作文,15分钟;PartB:大作文,35分钟。考研英语作文答题时间应该控制...

如何搭建更符合市场需求的养老人才体系?看泰康之家给出的答案

通过多年的探索实践,泰康之家给出了自己的答案。泰康保险集团2007年酝酿并进军养老产业,深耕医养领域已有17年。泰康之家专注养老、护理、康复实体建设运营,采用持续照料模式,独创活力养老、文化养老、医养结合特色,打造大规模、全功能、高品质、连锁医养社区,目前已完成全国35城42个项目布局,并有20家社区投入运营,服务...

ChatGPT让人工翻译无路可走?这本书给出了答案

答案是机助人译,即译者熟练掌握成熟的计算机辅助翻译工具,如Trados、memoQ等,建立满足自己职业需求的术语库和记忆库,从而减轻在翻译工作中的认知负荷,提高文本处理效率,最终产出情感到位、语义准确的优质译文。作为一种应用型极强的AI技术,计算机辅助翻译工具其实没有专业门槛,除英专生、翻译从业人员外,非英专生、翻...

沙茶面、博饼、拜天公,英文怎么说?参考答案来了!

文件也给了具有厦门特色的“参考答案”闽南风俗译写通名一般采用英文翻译专名宜采用拼音拼写,通名宜采用英文翻译如通名在原文中省略的,应视情况补译:具有闽南特色的词语,可采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写闽南小吃译写闽南小吃的译写一般遵循“公共服务领域英文译写规范第10部分:餐饮住宿”...

??南音博饼海蛎煎用英文怎么说?厦门有“参考答案”

值得一提的是,文件中还设有《闽南风俗》板块,其中,市民熟悉的博饼、海蛎煎该怎么翻译?文件也给了具有厦门特色的“参考答案”,如:“歌仔戏”译为“GeziOpera”,而如果通名在原文中省略的则视情况补译,如:“南音”译为“NanyinMusic”(www.e993.com)2024年11月19日。具有闽南特色的词语,采用拼音拼写或闽南语拼音拼写+意译的方式译写。如:...

2024成考答题技巧,这样拿分真的很简单!

作文没有标准答案,意思接近也可以得分的,记住一定要写够单词数。3、复杂的词汇就不多说,下面给同学们几个连接词作为句子的开头,可以使整篇作文的思路表达清晰,英语差的同学可以硬套进去,也占字数,还可以得几分。First/Second/Besides/Finally首先,第二,再次,最后...

历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验

在论文写作与历史学专业英语训练过程中,已有不少学生将自己的论文题目发给AI,并参考其答案来完善自己的思路框架。我以古代斯巴达妇女运动为题,要求AI给出大纲,AI的答案如下:由此可见,缺乏对史料了解的AI给出的论文大纲比较空泛,但这也是一个可以用于讨论该类型问题的宏大框架。因此,在史学训练的过程中,我们更应不断...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...

德国APS审核最全问答篇来了!你的问题都能找到答案!

通常“翻译公证件”都要包括四个部分:1.公证文件的复印件;2.第1项的英文翻译件;3.公证员对公证文件的中文证词4.第3项中文证词的翻译件高校在读生:高中毕业证翻译公证件。大学在读证明的翻译公证件。大学成绩单的翻译公证件。大学录取花名册的翻译公证件。