年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

阿基坦的埃莉诺先是当上了法兰西王后,后来又成了英格兰王后。埃莉诺的儿子之一,狮心王理查在第三次十字军东征中勇敢地向萨拉丁发出挑战,不料在归途中遭到暗算。埃莉诺的另一个儿子,约翰国王,则被迫向自己的臣民屈服,签署了《大宪章》,这份契约就是我们今天的《权利法案》的基石。金雀花王朝将英格兰塑造成了我们今天熟...

爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

由此,上述三位受害者认为,该保密条款违反了她们在《犯罪受害者权利法案》保护下的相关权利。动议文件指出,爱泼斯坦在性侵未成年无名氏们后,将她们“借给”有权势或富有之人发生性关系,利用她们进行性交易。而在诸多爱泼斯坦的“权势好友”中,德肖维茨便是其中一位。以下为原文翻译:“其中一位爱泼斯坦强制未成年无名...

京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

由此,上述三位受害者认为,该保密条款违反了她们在《犯罪受害者权利法案》保护下的相关权利。动议文件指出,爱泼斯坦在性侵未成年无名氏们后,将她们“借给”有权势或富有之人发生性关系,利用她们进行性交易。而在诸多爱泼斯坦的“权势好友”中,德肖维茨便是其中一位。以下为原文翻译:“其中一位爱泼斯坦强制未成年无名...

别被误导了,你们看的美国宪法,可能是乱翻译的

我记忆中是没有的,但是为了谨慎起见,我还是将其余的宪法修正案(除开《权利法案》)全部都重新看了一遍,没有发现相关条文。那么现在,就只存在三种可能,一是商务印书馆、中国青年出版社、百度百科、搜狗百科都错了,这些机构没有正确翻译。二是维基百科英文版中关于美国首都地区面积的内容搞错了,中国青年出版社出...

英国、美国都是由多个“国家”组成的吗?别再傻傻分不清了

▲英王接受《权利法案》:议会主权开始“反超”国王主权议会是由社会各个阶级、利益集团的代表组成,那么“议会主权”也就导致了,国家开始由强调对国王个人的忠诚,转变为强调对全体国民的忠诚。而nation的原意,就是本国全体国民的总称,今天在中文里被翻译成“民族”,由“民族”组成的国家,就是“民族国家”。

【AIIG观察第200期】新美国安全中心:美国应对人工智能全球竞争和...

「美国高级参议员呼吁为人工智能推出新的《退伍军人权利法案》(GIBill)」8月22日,美国参议院商务委员会主席MariaCantwell(D-Wash)呼吁大力投资培训美国人使用人工智能,她认为这项技术预示着一种新的工业转型(www.e993.com)2024年11月22日。此番言论是在西雅图的一个论坛上发表的,她在那里邀请了微软和亚马逊网络服务公司的高管讨论人工智能的...