光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事

12、行文力求严复所谓的“信、达、雅”,即做到准确、通顺、优美。13、充分利用网络上的搜索工具解决翻译细节问题。下面是几个常用网址:百度搜索httpbaidu,中文搜索最强大的工具;雅虎搜索httpyahoo,英文搜索最强大工具;古狗搜索httpgoogle,中英文混合搜索工具;多国语...

LLM 的“母语”是什么?

扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单token中文单词(主要是名词)。这样一来,Llama-2预测下一个中文单词的正确概率就可以直接从下一个token概率中读出。保险起见,作者还在德语、法语和俄语上进行了相同的实验,总共测试了139个中文、104个德语、56个法语和115个俄语单词。三个任...

代码040| 西安翻译学院2024年专升本志愿填报中!

西译由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办。经过三十多年的办学实践,西安翻译学院已发展成以文为主,保持外语优势与特色,文、经、管、工、教、艺、医等多学科协调发展,具有重要影响和特色鲜明的民办大学。西译以全面落实立德树人为根本任务,立足服务地方经济建设,坚持特色发展,构建了语言、教...

浙江义乌石油开展青年外语志愿者队伍现场翻译导购

浙江义乌石油通过开通护照办理加油卡绿色通道、常态化开展青年外语志愿者队伍现场翻译导购和“五进”营销活动等,为来自世界各地的外商提供优质服务,受到外商广泛好评。图为8月10日义乌商城大道加能站员工的周到服务获得外商点赞。本报记者胡庆明摄通讯员陈俏敏黄晓丹文...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

2024年7月6日,新加坡总理黄循财出席新加坡青年志愿团队10周年庆嘉年华。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

彭马田表示，在20世纪80年代，《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来(www.e993.com)2024年11月20日。他渴求了解中国传统文化，却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”，于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年，在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中，你、我、这杯茶和这张...

“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

①第一志愿thefirstchoice②第二志愿thesecondchoice③第三志愿thethirdchoice“一本、二本和三本(院校)”用英语该怎么说?一本、二本和三本(院校)也被称为“本科一批、本科二批和本科三批”,所对应的英文就是batch,该词本身具有“批次”的意思。

甘肃2024年高校招生适应性演练模拟填报志愿流程

考生需要填写院校代号、院校专业组代号、专业代码、是否服从专业调剂进行志愿填报,其中院校代号固定为四位数字,院校专业组代号固定为三位数字,专业代码固定为两位英文字母,是否服从专业调剂默认为服从。例如考生需要填报《兰州大学》《哲学专业》,则需要依次输入8100、002、AD。

“译”路有你 | 德州市外语人才志愿者招募开始啦

政治立场坚定,热爱翻译事业,具有强烈责任心、良好职业道德和外语专业基础,愿为德州经济社会发展服务,能够熟练掌握运用英、法、德、俄、日、韩等语言,并具备以下条件之一者:(一)全日制本科及以上外语专业(英语、法语、德语、俄语、日语、韩语具有专业八级、CATTI或其他相当外语水平证书,其他语种提供相关学历证明;非外语...

手语翻译师:为听障者“发声”

12年间她一直致力于为听障人士“发声”,用手语翻译帮助听障人士和有声世界搭起沟通的桥梁。在梁玉音的带领下,学校的译心手语团队已经有200多名专业的手语翻译员,累计开展手语志愿服务5000余次,手语翻译服务的听障人士超过8万余人。记者:于晓苏、平嘉君(实习)新华社音视频部制作特别声明:以上内容(如有图片或...