飞鸟集这首诗好绕,第187首新译:脚趾是手指?

是这样的手指:它们已经舍弃自己的过去。*forsaken原形forsake的过去分词,离弃;放弃;遗弃;抛弃;离开……英文释义一:abandon(someoneorsomething)<主诗/文>抛弃,遗弃(人,物)英文释义二:renounceorgiveup(somethingvaluedorpleasant)拒绝;放弃(有价值或愉快的事)英文释义三:Ifyouforsakesomething...

翻译界新王诞生,居然碾压谷歌、苹果

比如greenthumb,不少产品直接翻译成了绿手指。实际上,这是个英文俚语,意为园艺天赋。再比如,ontheball,很多机器翻译会直接翻译成在球的上面。而这也是个英文俗语,意为脑子灵光。Underyournose,估计很多不知道这个说法的人,都能直接猜个大概,但有些翻译工具依然执着地将其翻译成“在你的鼻子下面”。而...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

陈媛，笔名蚁蝶，四川都江堰人。1983年，刚出生的陈媛被诊断为先天性小脑偏瘫，从小喜爱文学的她，在家人的精心照顾和自己的勤奋努力下，成为一名作家，依靠左手一根手指，创作了多部作品和散文、短篇小说。陈媛加入了四川省作家协会，还担任了都江堰市作家协会理事。陈媛2014年，陈媛的第一部小说《云上的奶奶》正式出...

1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

那时候啊，周恩来总理多次差遣自己的译员冀朝铸前往北京外国语学院，去寻觅年轻有为的翻译人才呢。当时，唐闻生是英语系极为出色的学生，她在学业上表现优异，才华出众。冀朝铸到北外挑选人才的时候，很快就注意到了唐闻生，就像在众多繁星中一下子发现了那颗最闪亮的星一样。1965年4月的某一天，阳光正好，22岁的唐...

新闻前线|h强双肉肉书屋-寻医问药网

用我的手指搅乱吧未增删樱花视频第二季翻译|国产偷国产亚洲老太前三季度中国黄金消费量超741吨金条和金币消费量同比大增,国产强乱调教|2021国产果冻传媒精品|经典三级老少配性BB位。江西省企业管理创新大会召开112项成果助企业高质量发展,欧美免费无线码在线观看|大香蕉伊人醉在线|安琪拉找墨子做体检。1月人民...

四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版

四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版用一根手指敲出“人生经历”正在用电脑创作的陈媛(www.e993.com)2024年12月20日。罗田怡摄陈媛在旅行途中。受访者供图英文版《云上的奶奶》。受访者供图在《云上的奶奶》这部小说中,有这样一些描述片段:幼时被诊断患有小脑偏瘫的陈媛,在家人险些放弃她的时候,奶奶坚持要抚养她,抱着她四处求医、...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:

《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...

张菁:我觉得当我们把金庸作品翻译成英文的时候,也必须要把阅读的快感带出来,不然我们看金庸的精神就失去了。它本来是好玩的东西,如果仅仅求准确,翻译到位,却让故事变得沉闷了,我觉得反倒是不成功的。比如很多人担心的四字格、成语、专用名词,我们不会很刻意地非死抠字眼,逐字硬译,甚至金庸半文半白的风格,我们也...

轻薄本也能搞定AI和3A游戏?惠普星Book Pro 14深度体验

字幕翻译:支持实时翻译,更精准,可收录来自系统声音,支持中英文互译,可译文或原译文同时显示字幕。支持文本或音频保存。无论是参与英文会议、英文课堂、还是看英文电影,都能让你轻松知悉全部内容,相当于随身带了一个靠谱小翻译。牛叔体验的是英语记录并翻译中文,总体来说比较准确。此外,该机也支持会议笔记,避免用户漏掉...

王源MV里的暗戳戳的告白,白色的手指,英文翻译,太浪漫了!

当时小源就说,“你们看到没有我手被染白了”,“你们还记得白色是什么吗?小汤圆”。不知道现在的王源还记不记得当初的表白,要把小汤圆握在手心里。但回想起这件事还是觉得王源是一个很浪漫的人,好像把粉丝拍进MV里。同样这次的新歌《海风吹》英文名是“OceanWhisper”,王源去年《夏野了》专辑中的一部分也有...