“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...
销量暴跌17万!宝马大幅度降价上万元,却发现中国人依旧不买账
虽然这件事情在宝马官方的冷处理下,慢慢淡出了大家的视线,但是因为宝马公司员工的做法和这一份毫无悔意的道歉声明,让宝马这个品牌BMW喜提新的中文翻译:B(冰激凌)、M(免费给)、W(外国人),甚至还有的网友说BMW就是“别买我”的意思。虽然这些都是网友们的调侃,但是从这些看似玩笑的话语中,我们可以感受到宝马这个...
??GB/T 44245-2024 英文版/翻译版 重型机械 再制造设计规范
GB/T44245-2024英文版/翻译版重型机械再制造设计规范重型机械再制造设计规范1范围本文件规定了重型机械产品及零部件再制造设计的一般要求、再制造工艺设计、再制造材料设计、再制造方案设计。本文件适用于重型机械产品及零部件的再制造设计。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而...
投教提至战略层面!中基协发布公募投教指引英文版 大力鼓励投教...
财联社8月21日讯(记者李迪)前期,中基协发布了《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》(以下简称《指引》)。今日,该《指引》正式发布英文版本。值得注意的是,《指引》是中基协首次进行英文翻译的自律规则,这体现出基金行业主动与国际制度接轨的积极态度。据悉,ESG、养老、投资者教育(financialliteracy)和金...
GB/T 17867-2023英文版翻译 汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置
ChinaAutoRegs|GB/T17867-2023英文版翻译《汽车手操纵件、指示器及信号装置的位置》Locationofhandcontrols,indicatorsandtell-talesinmotorvehicles
常洛闻:女性主义者韩江和诺贝尔文学奖,它们都需要彼此
《素食者》2004年在韩国首版,2015年1月,小说由译者黛博拉·史密斯(DeborahSmith)翻译为英文出版,并在全球范围内掀起了热烈讨论(www.e993.com)2024年10月17日。也正是这位“韩学家”,帮助韩江为国际文学界所熟悉。诺贝尔文学奖是颁奖给一位作家,而非某一部作品,有终身成就的意味在。但韩江的获奖,也折射出了诺贝尔奖自身的变化方向。诺贝尔文学...
截至上午11:30,指数收出了一根墓碑线,下跌的幅度为0.47%。因为墓
截至上午11:30,指数收出了一根墓碑线,下跌的幅度为0.47%。因为墓碑线是日本蜡烛图中典型的反转形态,以及指数近三天K线的收盘价都在下移,所以翻译官个人认为在下午指数有持续下跌的可能性。而通过进一步分析翻译官发现,今天在市场上的5364家上市公司中出现下跌的竟然达到了3091家,占比为58%。除此之外翻译官还...
《科学》杂志报道,抗炎药伊他替尼可大幅度提高PD-1治疗肺癌的疗效!
首先说一下这个研究的主角,Itacitinib中文翻译为伊他替尼(INCB39110),这是一种有效的JAK1选择性抑制剂,此外用的就是免疫治疗药物PD-1,这是一项美国宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院艾布拉姆森家庭癌症中心的研究。招募的病人是PD-L1表达大于50%的晚期非小细胞肺癌,患者确诊之后没有使用过系统治疗,首先使用6周的...
赛星小报社——《变形金刚:起源》特别篇2024.09.21.
但字幕也有翻译得很精彩的地方,比如黑云管没有变形齿轮的底层变形金刚叫“Nocog”被翻译成了“无齿”;还叫B-127的大黄蜂给自己起个名字叫“Bad-ass-tron”被翻译成了“霸道金刚”。6.机甲设计:这也是被许多G1粉丝诟病的地方,就是不够G1,很多老粉觉得这次的主角团机设太丑,太低幼。就这一点来说就比较见...
GB/T 44051-2024 英文版/翻译版 焊缝无损检测 薄壁钢构件相控阵
GBT44051-2024英文版/翻译版焊缝无损检测薄壁钢构件相控阵超声检测验收等级焊缝无损检测薄壁钢构件相控阵超声检测验收等级1范围本文件规定了基于ISO5817确立的焊缝质量等级,对壁厚在3.2mm~8.0mm之间的低合金钢和/或铁素体钢全熔透煤接接头进行相控阵超声检测(PAUT)的验收等级。本文件适用于根据IS020601给...