作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...

尚飞鹏《演奏者》出版 用音乐思维谱写的长诗华章

《和唐三藏一起走在取经的道路上》《燃烧的冰天雪地》《从长安到敦煌》是对生命旅程的探索与颂歌,明确了前行方向,赋予人生意义指引。《黄土高原》《灵魂的雕塑》《发生在冬天的嬗变》体现出作者对土地、英雄和真理的尊崇与追寻。《双乳》《小妹》《午夜的玫瑰》构成爱情三部曲,优美的情歌回荡天际,是对友爱、爱情、...

用音乐思维创作长诗集 陕西诗人尚飞鹏《演奏者》出版

其中,《情王》获陕西省第八届文学奖,《黄土高原》获第八届中国长诗奖最佳文本奖等三十多个奖项。《演奏者》是尚飞鹏继《情王》之后的又一部长诗集,收录的作品代表了作者不同时期的创作精品。《和唐三藏一起走在取经的道路上》《燃烧的冰天雪地》《从长安到敦煌》是对生命之路的探险与歌颂,确立行走的方向和引导...

张太雷的奋进之路

元旦过后,张太雷辗转北上,来到天津。此时的天津正值隆冬,城郊也是冰天雪地,大运河里的水都结成了厚厚的冰。路边的车夫叫喊着:“坐排子(冰橇车)”。这样可以到达北洋大学,不过要付车费,张太雷摸了摸口袋,最终还是选择了步行。他裹紧长袍旧棉衣,顶着凛冽的寒风,在雪地里留下深深浅浅的脚印。入学后,张太雷积极...

这位女记者六访中国,毛主席的“纸老虎”论通过她传向世界

在冰天雪地乘车来到马牧村的这位外国女性,名叫安娜·路易斯·斯特朗,是一名美国记者。1885年,斯特朗出生于美国内布拉斯加州,22岁时,获得了芝加哥大学哲学博士学位。但在毕业后,斯特朗却对当时的美国社会非常失望,于是她决心以记者的身份踏上世界考察之旅,去寻找一种全新的,能够拯救人类的制度。

上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出

朝鲜战争开始后,23岁的艾奇甚至来不及仔细准备行装,便跟随着部队一同奔赴朝鲜半岛,在冰天雪地的战场上一呆就是好几年(www.e993.com)2024年11月24日。1952年,艾奇在九兵团政治青年部工作,刘禄曾是兵团小组的文娱委员,两人因为工作上的往来,逐渐熟络了起来。在异国他乡的战场上,两颗年轻的心相互吸引,彼此之间的距离越拉越近。

经典英文个性签名带翻译2019 你是我誓死不忘的过往

当你身处冰天雪地,你才懂得太阳的温暖。IwanttofeelsafeinarelationshipwithsomeoneIlike.好想安全感爆棚地谈一次恋爱,和我喜欢的人。Therestofyourlifeisstilllong.余生还长,幸识,以后请多关照。WhenI'msad,Ireallywanttohideinyourarms....

作家鲁敏:几本书的翻译故事

我这本书是2016年出的英文版,感觉当时的西蒙&舒斯特公司也许已处于一种不宁与疲软之境,反正这本书在设计上我觉得比较敷衍,无声无味冰天雪地一片,跟前面那个红灯笼的塞尔维亚语封面同样“缺乏信息”,后期也无任何推广,也许那时双方面对这种合作模式都还不太有经验吧。

翻译翻译,什么叫做“告密”?

公知们讲的告密，是指因为个人的不满，把私密的事情，举报给“上级”，由上级对其制裁。实际上，宋庚一事件中，并不存在这样的逻辑。因为宋庚一在国家公祭日在课堂上否定南京大屠杀，搞历史虚无主义，给日本右翼扭曲历史以口实，这就不是一个私密行为，而是公开的“舆论灌输”、“新闻传播”，她的学生课堂上敢怒...

定格李克强4个瞬间:从冰天雪地的阿斯塔纳到酷夏马六甲

故事要从中亚的冰天雪地说起。2014年12月14日,零下17度。李克强以罕见的皮毛帽子造型亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。这本身就预示着此次访问将会有不同寻常的收获。外面有多冷,双方的交流就有多“热”:李克强总理与纳扎尔巴耶夫总统的会谈,从原定交互传译一小时,变成同声传译一个半小时。稍微了解一点外事翻译的人都...