日本横须贺市尝试由“AI市长”发布英语信息,将用于观光导览
IT之家4月24日消息,据日本共同社报道,日本神奈川县横须贺市于当地时间23日(昨日)宣布,将尝试使用生成式AI创建该市市长上地克明的虚拟分身,让其用流利的英语介绍例行记者会概要,发布信息。上地克明在记者会上表示:“我不会说英语,但通过AI就能传达想法。如果能像我本人在说话那样发布信息,将成为很...
世界文学新动向|“葡萄牙文学正在沦为真人秀”
日前,若昂·巴伦托(Jo??oBarrento)获卡蒙斯奖(PrémioCam??es)。由葡萄牙文化部发布的声明指出,若昂·巴伦托在散文和翻译上作出了突出贡献,特别是在德语文学翻译方面,而这些工作使得葡萄牙语嵌入整个世界文学之中。葡萄牙文化部长佩德罗·亚当·席尔瓦称其为葡萄牙文艺领域最敏锐的思想家之一。本届卡蒙斯奖评审团由...
原创明治维新前一场因翻译错误引发的日英军事冲突
9月14日,岛津久光的军队到达生麦村(现神奈川县横滨市鹤见区生麦)附近的东海道上,400多人浩浩荡荡占据了整条道路。此时,四名英国游客正在东海道上骑马游览,他们分别是往返横滨和上海的商人查理斯·理察逊(CharlesRichardson)、他的店员克拉克(Clark)、一对住在香港的英国商人马歇尔(Marshall)夫妻。这四个人正好与岛津久...
日本神奈川县为外国人举办法律咨询 设置中文翻译
此次将是神奈川县司法书士会调停中心继2013年之后第2次举办咨询会。主办方将配备中文、英语、韩语、葡萄牙语、他加禄语、西班牙语的6国语言翻译。协助举办咨询会的神奈川青年司法书士协议会称,定居在日本的外国人关于住宅和金钱的契约纠纷,受到日本人丈夫家庭暴力,更新居留资格等相关咨询很多。然而,由于他们不会说日...
凌鼎年微型小说被翻译成15种文字
8、饭沼果奈:翻译家、文学硕士,日本世界华文微型小说研究会会员。9、石村贵博:日本专修大学讲师,日本世界华文微型小说研究会会员。10、潮田央:日本神奈川县立藤泽综合高等学校教谕,日本世界华文微型小说研究会会员。11、柳本真澄:日本青山学院高中部教谕,日本世界华文微型小说研究会会员。12、渡边奈津子:日本气象...
名侦探柯南剧场版M25万圣节的新娘访谈翻译
生日为3月21日(www.e993.com)2024年10月25日。出身于神奈川县。主要代表作品有,动画《海贼王》《咯咯咯鬼太郎(第6作)》《智龙迷城》,TV《SUNDAY·JAPON》(旁白)等等。毛利兰女子高中生,一直等待着青梅竹马兼恋人的工藤新一归来。担任空手部的主将,是名在都大会和关东大会中胜出的强者。受新冠影响,本次剧场版的录音工作首次采取了特殊...
《名侦探柯南》中最容易念错的姓氏,连官方的翻译都搞错了
在《名侦探柯南》中,有些角色的名字经常会被念错,比如赤井秀一的另一个身份冲矢昴,相信有不少人刚开始都会把“昴”这个字看成是“昂”。而在近日,漫画最新一话也出现了一个非常容易念错的名字,究竟是怎么回事呢?我们来看看吧。在这一话中,毛利小五郎父女和园子去到了神奈川县的一家餐厅打卡,而阿笠博士也带...
日本地方政府、学校等积极推广普及多语言翻译工具
墨田区引入的是日本凸版印刷株式会社开发的具备30种语言的语音翻译服务系统“VoiceBiz”。人们可通过智能手机和平板电脑终端下载专用APP使用。据凸版印刷称,预定在大阪市和神奈川县绫濑市等全国八个地方政府正式采用“VoiceBiz”系统,还计划在2020年前将该服务覆盖至600个地方政府。
日本翻译接受俄方调查后回国 曾被俄扣留在国后岛
环球网报道记者王欢日前一名日本男性翻译免签证赴日俄争议岛屿南千岛群岛(日称:北方四岛)中的国后岛交流,在俄罗斯有关部门检查其随身行李后被迫滞留岛上。该男性8月28日下午搭乘另一个免签交流访问团的船只返回了日本根室港。据日本共同社8月28日报道,这名男性是居住在日本神奈川县的翻译佐藤史郎。他下船...
翻译家林少华:《挪威的森林》很“美国”
接下来酣畅淋漓地开始翻译,忙碌了两三个月。那是1989年,到现在已经有二十一二年了。记:能谈谈村上其人吗?林:事实上我跟他也仅仅接触过2次,2003年初一次;2008年10月一次。村上家住在神奈川县——靠海边的一个小城市,在东京有一个事务所。每个星期他至少去一次事务所,那里既可以当工作间,也可以做会客室,...