叶公好龙——英文版成语故事,故事比赛素材,英语绘本配中文翻译

Yegong'sdeepaffectionfordragonsmovedarealdragonintheheavens.Oneday,therealdragondecidedtovisitthismostfaithfulfan.So,thedragondescendedfromtheclouds,itsenormousbodyblockingoutthesun.ThedragonapproachedYegong'shome,itsheadpeekingin,whiskers...

老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

3、汉译法:一童自校归家,语其母曰:“顷有一人倾踬道旁。群儿见之,莫不大笑,惟吾独哭。”母曰:“汝何为独哭?”童应曰:“踬者非他,即吾是也。”北京大学1919年续招新生入学试题(法文)4、将下列文段翻译为英文:“嗳!当初姑娘来了,那不是我陪着顽笑,凭我心爱的,姑娘要,就拿去;我爱吃的,...

2022大学英语四级翻译练习题:喝茶

在中国,喝茶是一种仪式(ritual),一种精致品味(refinedtaste)的展示。人们在饮茶的同时,也领略着(takedelightin)品茶的情趣之意。喝茶聊天是中国人中最流行的打发时间的方式。过去,他们是以进有名的茶馆(teahouse)而开始一天的生活的。中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。人们到这里不仅是为了喝茶。也是...

喝茶不?四级翻译热搜叕“爆”了

IntraditionalChineseculture,redlanternssymbolizeahappylifeandaprosperousbusiness.Theyare,therefore,oftenhungupduringholidaysliketheSpringFestival,theLanternFestivalandtheNationalDay.原标题:《喝茶不?四级翻译热搜叕“爆”了》...

英语四级翻译考了铁观音,速速奉上其他美食英文翻译,赶快收藏

“铁观音是中国最受欢迎的茶”，听说有人是这样翻译的“tieguanyinisyydsinchina”，绝了！看见网上很多人发表了对英语四级考试的观点，有网友发朋友圈表示考完试之后了解了各种茶的功能，涨知识了。今年英语四级考试，几篇关于茶文化的翻译让考生欲哭无泪，很多人考完之后表示：明年再战！这一场考试结束，不...

地下交通站:翻译官悠哉喝茶,队长不干了

地下交通站:翻译官悠哉喝茶,队长不干了2020年08月17日08:19新浪网作者历史快看举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月29日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

390份简历选出的翻译,他和姚明的故事,登上美国课本

他的名字叫科林·潘,姚明刚去NBA打球时的翻译。会中文的外国人多了去了,为什么偏偏选中了他?在成为姚明翻译之前,28岁的科林·潘,是弗吉尼亚州政府的一名信息员,坐在办公室里喝茶看报纸,好不悠闲,但这不是他想要的工作。与此同时,姚明被休斯顿火箭队选中,成为NBA状元秀。姚之队的成员则在紧锣密鼓地准备,姚明...

黄灿然致未来译者:谈翻译的基本条件

四、这也是同样重要的一步:虽然你喜欢写诗译诗,但你最好暂时不要译诗,或只偶尔译诗,而把大部分时间用来翻译评论。为什么翻译评论?因为评论最能考验你的概括能力和抽象能力,另外评论也是现当代最新鲜、活泼和多样的文体。你的英语水平达到什么程度,你译诗时可以蒙混过关,但译评论时就无可逃避。

语言无法翻译,那我画给你看吧~

语言无法翻译,那我画给你看吧~『读书、喝茶、沙龙、小住,繁华静处遇知音』打开网易新闻查看精彩图片你知道吗,日语用“tsundoku”形容疯狂买书却几乎不读的囤书狂人。打开网易新闻查看精彩图片罗马尼亚人用“把某人从西瓜里拽出来”指代把一个人逼疯,使他变得神经兮兮。

盘点政治家的语言天赋:周恩来可帮翻译纠错

鲁培新:印象最深的是一次外国驻华大使国庆招待会,具体哪一年我记不清了,记得当时周恩来即席发表祝酒词,祝某位领导人健康。俄语翻译在翻译时漏掉了一句,周恩来马上开玩笑说,‘还差一句呢’,翻译立即给补上了。因为当时出席宴会的有很多国家的大使,所以要翻译成英语、法语和俄语。周恩来能说很多国家的语言,英语和法语...