2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

长大后的倪桂珍有才有貌,会说中文,也会说英文,能弹琴,会唱歌,在数学上很有天赋,但她没有裹脚,是一双天足,在人们眼里是大脚婆,很多人家不愿娶。在美国长大的宋耀如不嫌弃倪桂珍一双大脚,于是,在牛尚周和温秉忠的牵线下,宋耀如与倪桂珍结了婚。如果没有牛尚周和温秉忠,宋耀如可能还是一个小商行的伙计。后来,宋...

听,美丽中国在唱歌...

正如中国美术学院院长、美丽中国研究院院长高世名所言:我们将“美丽中国”翻译成了“ABetterChina”,意为“更好的中国”,更好的中国不但需要外在的条件和基础,更需要内在的心灵之建设,心灵建设更需要艺术家们的参与和投入。“大地之歌·2024美丽中国纪事”是一个新的起点,我们希望以中华大地上的真命题、真实践,...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。

大开眼界!复旦学霸连唱歌都这么严谨,开始前先详解人体发音器官图|...

“非常严谨”“非常学术”，这是复旦大学语言学研究生蔡可歆形容Echo的关键词。她记得刚进团时，洪川给新人培训，详解人体发音器官图。这张图，学语言学的蔡可歆再熟悉不过。在她看来，歌唱跟语言学有诸多关联，了解语言学知识，对于发音、咬字都有很大帮助。2021年，Echo曾在上交音乐厅开日本合唱作品专场音乐会，...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

从夏威夷到东京再到北京,从英文到中文,米卡一直在不同的环境中“漂流”,记忆可能会随着时间流逝“漂色”,但总会在某个时刻留存当下最深刻的感受(www.e993.com)2024年11月13日。以此为灵感,去年,米卡推出了首张个人专辑《bleached漂》,并尝试参与专辑制作的全流程。“这三年,我一直在翻唱很多中文慢歌,我感觉已经影响到了我写歌的过程。有时候我...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

徐芳园很少出门。翻译需要全神贯注,等窗外的天空完全暗下来,她才坐上面墙的书桌,打开电脑,戴上降噪耳机,听着白噪音,手机屏幕朝下。她将原书的一章节内容粘贴进文档,按段落,将中文写在英文上方,译完一段,校对修改,删去英文,接着重复操作译下一段,直到整个文档从全英文变成全中文,再打开新的文档,译新的章节。

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

毕业后，她的专业能力得到了极高的认可，很快便在一家单位担任高级翻译的职位。虽然工作繁忙，一年到头很少有时间回家与家人团聚，但她始终心系家人，通常通过短信传递问候。齐鲁晚报的记者在山东省实验中学的档案中发现了张璐的荣誉证书，上面还有她年轻时的照片。她的英语老师高德华表示，高分并不一定代表高能力，但高...

中新人物 | 郑钦文——21岁网球少女的惊喜与遗憾

郑钦文的很多比赛现场会听到大家齐齐喊“QueenWen”,翻译成中文是“文女王”。这是郑钦文名字英文读法“QinWen”的谐音,也是球迷对于她的爱称。于郑钦文而言,过去一年的经历远谈不上一帆风顺。澳网和法网,她接连止步次轮。在温网赛场,更经历了职业生涯首次大满贯一轮游。

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

雅礼中学实验班,凡是能考入的学子那个不是天资卓越,而黄雨桐自小养成的独立能力让她从中脱颖而出,尤其是英语。2013年,美国福特中学访问雅礼中学,在这次欢迎仪式上,黄雨桐除了是主持人之外,还有一个身份是翻译员。然而,当仪式正式开始,随着美方学校代表致词,黄雨桐竟然做到“同声传译”,中文翻译英文也是如此,而且准...