作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...
51岁女教师独自抚养自闭症儿子 两年背22万词汇
西安交通大学英语讲师李艳芝:“我现在在背字典,这是一本有22万个英文单词的字典,最开始我买的这一本,后来把这本书背的破成了十部分,后来就买了这本新的,现在背了28遍了。”你没有听错,李老师背的确实是一部2384页,共有22万词汇的字典,字典上面每一页都是做满了记号。李老师说这种倔强和坚持是生活教会她...
李硕勋28岁牺牲,妻不改嫁独自抚养两个孩子,周总理给予温暖关怀
赵君陶和李硕勋的两个孩子在成年后也都不负父母期望。女儿李琼对俄语有浓厚兴趣,长大后成为新中国一位不可或缺的翻译家,为中外交流搭建了沟通的桥梁。而李鹏深受父母的熏陶,入团入党,最终成为我国国务院第四任总理,是一位备受人爱戴的杰出英雄。李硕勋的事迹虽然英年早逝,但他的精神却在历史中长存。
我在非洲5年,这里很开放,男人随时拍屁股走人,女人独自带孩子
坦桑的官方语言是斯瓦希里语和英语,绝大多数地区说斯瓦希里语,只有高学历人士或大公司高管们才说英语。(当地食物烤羊)可对我来说,这两种语言都不会。我出差在外,最大的挑战就是语言。我就把想问客户的话写在纸上,再通过手机翻译成斯瓦语,请黑人助手教我如何发音。我每天给客户打电话,反复练习那几句简单...
马航370家属李秀芝:独自把女儿培养成高级翻译,至死没接受赔偿
自那以后,她便独自承担起了抚养女儿的重担。她独自护着女儿长大,为了女儿终生没有改嫁,甚至不惜卖掉了家中的房子,只为了给女儿提供更好的教育。所有的努力和付出,都是为了女儿能有一个更美好的未来。经过李秀芝阿姨的辛勤培养,女儿不负众望地成为了一名高级翻译。
51岁女教师两年记22万单词 学会10种外语
独自抚养自闭症儿子长大靠翻译挣了一套新房子随后,华商报记者从《英汉大词典》中特意挑选出10个非常生僻的英语词汇,让李艳芝翻译,经过核对,李艳芝精确翻译了其中8个词汇,2两个词汇的翻译意思接近,但不够准确(www.e993.com)2024年10月25日。此外,华商报记者从李艳芝家中找来一本《北京周报》的英语杂志,随意挑选了一篇文章的其中一段,让她翻译...
《茶花女》《三个火枪手》…… 那些年,法国文学在中国为什么那么火?
不过,直到1907年,完全由白话文翻译的法国小说才问世。近代翻译家伍光建由英文转译了大仲马的《侠隐记》(现译《三个火枪手》)。他的译笔生动传神,为茅盾等文学大家所赞誉。但是相比于从法语直接翻译,还是稍有缺陷。首先将法国文学的翻译规范化的,是近代小说家兼翻译家曾朴。青年时,他在清政府开设的同文馆法文班学...
江珊和高曙光:离婚19年,一个52岁生二胎,一个独自抚养女儿长大
但她最初的梦想却不是成为演员,而是做一个翻译家。江珊中学的时候英文很好,为了提升英语她看了很多译制片,最初高考的目标也是北京外国语学院。不过那时的江珊已经出落得非常漂亮,一双大眼睛会说话,是个人见人夸的大美女。江父的很多朋友都劝说这个侄女当演员,...
23岁高颜值韩星官宣离婚!独自一人抚养孩子,老公名气大身价千万
独自一人抚养孩子,老公名气大身价千万9月3日,韩国高颜值女团GirlCrush成员Yuka发长文官宣离婚,引起了不小的争议。她的老公是知名电竞选手Mystic(陈圣俊),两人曾是郎才女貌,让人羡慕的一对璧人。当年,男方在事业高峰期直接官宣结婚生子,婚后一度放弃中国高薪工作回韩国陪家人,没想到如今却也落得个各自安好的...
全国英模警察病逝警嫂遵守承诺18年未改嫁,独自抚养女儿
小草大学是学的涉外警务,学校一旦有需要用到英语翻译的任务一定会叫上小草。大三的时候有一次跨国追捕,小草就被选上一起出发西班牙做随队翻译。杨静说,前年杭州举办G20,小草因为英语出色被派在最核心贵宾区服务。她回来告诉我:妈妈今天我和谁谁握了手了。我当时和她开玩笑说你这个手一辈子不要洗了。