讲义气作伪证,获刑!
伪证罪,是指刑事诉讼中,证人、鉴定人、记录人和翻译人对与案件有重要关系的情节,故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译,意图陷害他人或者隐匿罪证的行为。伪证行为,可以是掩盖犯罪分子的犯罪事实,也可以是掩盖犯罪分子的行踪;可以是掩盖全部犯罪事实,也可以是掩盖部分犯罪事实;可以是掩盖定罪事实,也可以是掩盖量刑事...
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
讯飞星火认知大模型也很让人惊喜,最近我刚好要在一些大会上用英文致辞,我以前都是自己苦思冥想用英文写上两三个小时,毕竟我们的中文思维比英文思维要快很多,但我现在只需要写好我的中文演讲稿,再用讯飞星火进行翻译,一秒钟就出来了,基本上改极个别的词和句子,就可以照着念了,非常了不起。我还试用过一款助听器。
讲义气的史景迁
翻译此著虽不是我的主业,但在研究西方汉学史上还是有贡献的。不只是在以上专门翻译著作里,而且在我发表在《世界汉学》《文化中国》以及有影响的高校学报引证的史景迁史料中,这些内容都引起了不少的关注和反响,成了我研究西方汉学史历程的一个亮点和里程碑。当然,史景迁的讲义气并不仅在跟我相处的这一件小事上...
法国驻华使馆首席翻译沉浮称北京人讲义气(图)
"巴黎高等翻译学校入学选拔考试极其严格,能拿到文凭顺利毕业的人更是寥寥无几,"沉浮说,"在巴黎高翻学习的两年,我的中文水平得到了很大提高,掌握了作翻译的知识和技巧"。法国巴黎高等翻译学院是法国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院,修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧...
九阴白骨爪用英文怎么说?
在人物方面,郝玉青最喜欢的不是郭靖,“郭靖呢,是个好人,但刻画得不像七怪那么丰富”。她比较喜欢江南七怪,认为他们各有特色,不是传统刻板的英雄,既讲义气,又有各自的怪癖。她把江南七怪翻译为“SevenFreaks”,飞天蝙蝠柯镇恶则是KeZhen’e,SuppressorofEvil。
前国足翻译:人在马屁拍的山响 人走茶凉沉默是金
北京时间12月3日,中国足协官宣,同意李铁的辞职申请,同时宣布聘任李霄鹏担任中国国家男子足球队主教练职务(www.e993.com)2024年9月9日。稍晚时候,前国足翻译谢强通过个人社交媒体表示,李铁为国足工作两年多,赶上特殊的疫情时期,困难是历届国足最多的,然而那个应该讲义气的东家
追忆史景迁:授权翻译《改变欧洲》的一波三折,这些社交场场不落
翻译此著虽不是我的主业,但在研究西方汉学史上还是有贡献的。不只是在以上专门翻译著作里,而且在我发表在《世界汉学》《文化中国》以及有影响的高校学报引证的史景迁史料中,这些内容都引起了不少的关注和反响,成了我研究西方汉学史历程的一个亮点和里程碑。当然,史景迁的讲义气并不仅在跟我相处的这一件小事上...
无所畏惧讲义气,越野老炮儿心目中的车型
每一个越野人的心中都有这样的渴望,那就是驾驶一辆真正的越野SUV,去探索未知的神秘,无论前途有多么不可能,都会无所畏惧。玩越野的老炮儿们崇尚自由,讲究兄弟义气,也更有着天不怕地不怕的精神。您有钱您开着奔驰G去撒野,我没钱也能开着老切玩的开心,走一样的路看一样的风景,其实开的什么车并不重要。下面...
别靠翻译器,或许它们还不如你!2022热梗翻译哪家强?
Google和百度把“冤”以“Injustice”和“Unjust”(不公正、不公平的意思)翻出来了;而DeepL则给我们展示了一个高级词汇:Grievance(有委屈、不满的意思);但是有道的翻译有点让人摸不着头脑了,Discretion意思是慎重、谨慎,与冤种相差甚远。大家觉得有什么英文单词能表示“冤种”呢?
文艺批评 | 李欧梵:晚清跨文化翻译与帝制末文化心态——以林纾为例
《茶花女》是一位懂法文的朋友,而大多数懂英文,为什么呢?因为像严复这些人在英国留过学,这就牵涉到一个非常有意思的问题,就是中国晚清开始翻译,大量地翻译,西方文学基本上以英国文学为主,非但如此,日本也差不多,可是日本很快地加入了德国文学,而中国对于德国文学的介绍恐怕要到五四以后,或者五四之间才介绍。林纾...