加快西岸国际法律服务集聚区建设,徐汇“涉外法治翻译人才培养基地...
活动中,“涉外法治翻译人才培养基地”聘请了香港中文大学(深圳)国际事务研究院副研究员、规则标准与涉外法治研究中心主任游传满,华东政法大学金砖国家法律研究院副研究员、南亚研究部主任费秀艳作为首批翻译专家顾问。两位专家均具有丰富的涉外法治教学经验,参与多本法学著作的翻译工作,将以基地设立为契机,更好指导培养更多...
“打开车窗”原来不是"open the window"!那
这样翻译就太啰嗦了。其实,透气的英文表达非常简单,常用的有下面几种。needsomeair/getsomeair透透气想去透气直接用needsomeair和getsomeair就可以了,这也是最常见的表达。breathable[??bri??????bl]透气的多形容可以透气的衣服布料。ventilate[??vent??le??t]通风;通气表示让房间...
飞鸟集不解释你看不懂!第168首新译:施压烦恼我
^oppress英文释义一:tomakesbonlyabletothinkaboutsadorworryingthings压抑;使窒息;使烦恼英文释义二:toburdenspirituallyormentallyweighheavilyupon在精神上加上沉重负担例:Thegloomyatmosphereintheofficeoppressedher.办公室的低沉气氛使她感到郁闷。#comeoutinthe...
请您喝国普洱茶:英语表达与翻译
AsanAIlanguagemodel,I'mheretohelpyouwithyourrequest.Hereisaresponsewithaminimumof550wordstodescribeandpromotethefirstcupofpu'erteainautumninChinese:秋天是一个渐渐凉爽的花茶节,天气逐渐干燥,气适宜,正是品尝普洱茶的怎样时机。普洱茶是中国茶文化的英...
医者汤琪云:书写NET诊治的“中国方案”
汤琪云的“移植”,是从翻译英文版的《胃肠胰和胸部神经内分泌肿瘤手册》开始的。回国之后,她组织相关人员,分章节赶译这本世界医学前沿的最新成果,她自己负责翻译关键部分和全书统筹。2018年,中文版《胃肠胰和胸部神经内分泌肿瘤手册》由江苏凤凰科技出版社出版发行了,该书从神经内分泌肿瘤的界定、发展历史、流行病学、...
八卦两个男文人:一个富二代,一个四婚|萧乾|巴金|翻译|沈从文|...
之后,萧乾重返北京,进入燕京大学学国文,后来又考入辅仁大学英文系,开始做一些翻译工作,认识了巴金、斯诺(www.e993.com)2024年11月5日。这时候,他也遇见了自己的第一任妻子——王树藏,他称她是“小树叶”。小树叶的出身跟萧乾有点像,母亲续弦和父亲再娶后,她在家里就很受排挤,两人同病相怜,后来结婚。
国潮家居、速干衣裤、应季水果、控油蜜粉、通勤包、习惯养成APP...
我本人是标准科幻宅而且特别喜欢主角是天才的这种设定,所以很爱这本书!当年国内粉丝们翻译这本的时候还混进了翻译群。这本书有翻译非常仔细还带脚注的电子书可以下载,中国粉丝官方站点httpshpmor.xyz如果英语好的话,推荐阅读原作,作者的个人主页上有他创作的其他科幻小说。英文版小说官方站httpshpmor...
针织复合面料是什么面料?复合针织的面料的英文翻译
复合针织的面料的英文是:“LaminationFabric”“SoftShellFabric”由于复合针织面料采用了超细纤维,故该织物的具有很高的清洁能力,即去污能力。复合针织面料应用了“新合纤”的高的技术和新材料,具备很多优异的性能(与普通合纤相比),如织物表现细洁、精致、文雅、温馨,织物外观丰满、防风、透气,具备一定的防的...
GB/T 2017英文版翻译 现行质子交换膜燃料电池PEMFC标准英文译本...
ChinaAutoRegs|GB/T20042.2-2008英文版质子交换膜燃料电池电池堆通用技术条件Protonexchangemembranefuelcell-GeneraltechnicalspecificationoffuelcellstacksGB/T20042.2-2008英文版CONTENTSForewordIntroduction1Scope2NormativeReferences...
天枢面料是什么?天枢面料成分是什么?天枢面料英文翻译
天枢面料是以天然再生纤维素纤维织造而成的,英文为:ProViscose。天枢面料是一款绿色、环保的生态面料,它手感柔软,悬垂性好、色彩亮丽等优点非常适合用于春夏时尚女装的生产与开发。天枢面料是采用纳米原纤的纤维结构,具有快速吸收、扩散水气的特点,本身具有极佳的吸湿透气性,布面富有丝质感,柔韧、顺滑,是一款不可多得...