最热的节气来了!「中暑」英文怎么说?

“大暑”在英语中可以翻译为:GreatHeat,或者MajorHeat。来看例句1GreatHeatisaseasonwithmostcricketsinthecountryside.在农村,大暑时节是蟋蟀最多的时期。2GrassjellyisverypopularinGuangdongbecausethereisasaying"EatinggrassjellyinGreatHeatwillmakeyoustayyoung."...

四六级翻译 | 二十四节气

solarterms(n.)节气二十四节气反映了太阳的运动和气候变化。The24SolarTermsreflectsthesun'smovementandclimatepatterns.指一年中划分出来的时段,用来指示气候变化。planactivities(v.)安排活动古人根据节气安排播种、收割等农业活动。TheancientChineseusedthe24SolarTermstoplan...

二十四节气如何英译

“节气”是solarterm(字面义“太阳期”,指太阳历的一段15天左右的时间),“二十四节气”是24solarterms,这是沿用已久的标准答案,也是冬奥会采用的。《不列颠百科全书》的“节气”用语不同,是meteorologicalcycle(“气象周期”,指二十四节气的体系),或是point(“点”,指节气点或其所在的节气日),抑或是peri...

中日双语话二十四节气·小寒丨岁寒风雪中,暖阳日初长

翻译:刘翌婷曹琪

西译人 西译事|唠唠咱身边儿的奋斗故事

我校2020届翻译专业学生孟献忠成功申请美国欧道明大学(OldDominionUniversity)语言学专业博士,并获得全额奖学金。孟献忠同学于2016年入学西安翻译学院,攻读翻译专业本科学位。他对学术的不懈追求促使他不断超越自我,2021年,他前往马来亚大学继续深造,并于2023年顺利获得英语研究专业硕士学位。

CSSCI来源期刊《外语电化教学》2023年第4期目录及摘要

关键词:二十四节气《淮南子》知识翻译学可译性区域国别经济文化互动语境下中国地方文化形象建构与接受——以斯里兰卡媒体报道中的湖南为例湖南科技大学曾建松李奇明摘要:文章通过语料库与批评话语分析相结合的研究方法,基于Fairclough的三维分析框架,对斯里兰卡主流英语媒体关于湖南的报道议题、趋势与文本进行分...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...

翻译公司:大雪节气已过,这些习俗的英文你记住了吗?

大家好!这里是广州八熙翻译公司!今年的节气大雪是在前两天,即12月7日。那么,按照惯例,我们来记一下大雪的英文说法大雪:HeavySnow根据古籍《月令七十二候集解》所言:「十一月节,大者盛也,至此而雪盛也。」民间素来有“瑞雪兆丰年”("Atimelysnowpromisesagoodharvest.")的说法。待到白雪...

今日白露,这个节气的英文怎么说?广州翻译公司带你学节气词汇!

不用犹豫,白露的英文就是白+露:WhiteDewsWhiteDewsisthe15thsolarterm.ItbeginswhentheSunreachesthecelestiallongitudeof165°andendswhenitreachesthelongitudeof180°.白露是第15个节气。它始于太阳到达天文经度165°,结束于太阳到达天文经度180°。

热!“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气

丨双语说节气“小暑接大暑,热得无处躲。”进入三伏天(dogdays),命都是空调给的。()之前我们讲了小暑的英译是MinorHeat,那“大暑”的英文翻译相应的就是MajorHeat了。大暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十二个节气,也是夏季的最后一个节气。