意大利游客吐槽:中国景区没人会英语,英文标识太少。评论区炸锅

王富贵9969近日，一则“意大利游客吐槽中国景区没人会英语，英文标识太少”的消息引起了网友们的热议。据了解，在一次随机采访中，来华旅游的意大利游客表达了对景区体验的不满，认为英文标识过于稀少，可以说几乎没有，这影响了她的游览感受。这位游客还指出，由于缺乏英语解说，她无法找到人用英语向她解释地图，只能...

外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

好歹也是名牌加身,一看就不像是穷游的,需要英文服务,完全可以多花点钱雇个翻译嘛,况且如今智能手机那么发达,翻译软件和APP信手拈来,沟通早就不是问题了。许多外国游客来华前都会下载翻译软件,中国游客出国时也常用这些工具,大家早就习以为常了。所以说,面对语言障碍,大可不必太悲观。中外游客应相互尊重说起中...

大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

到云南去旅游吧的英文翻译及相关资讯

我打算去云南丽江旅游翻译我打算去云南丽江旅游的假期起因是多方面的采纳。云南丽江被誉为最美的旅游英语城市之一,拥有着令人叹为观止的怎么自然美景和独到的民俗文化。作为一名旅游导游,我期待可以将这美景和文化带给更多的人。云南丽江作为世界文化遗产,拥有着悠久的历史和丰富的文化。丽江古城是一个有着800多年历史...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目

螺蛳粉有官方英文名了 提供"加臭加辣"翻译参考

5月9日,柳州市市场监管局批准发布了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,标准化了柳州螺蛳粉的英文名为"LiuzhouLuosifen",并提供了"加臭加辣"、"麻辣"等口味的翻译参考(www.e993.com)2024年11月16日。这一标准的制定旨在为柳州螺蛳粉产业在国际市场上提供统一的英文标识,准确传达柳州特色美食文化,树立品牌形象。

上游帮忙丨游客:重庆抗战遗址博物馆部分英文欠规范

重庆抗战遗址博物馆位于重庆市南岸区黄山风景区,是为纪念抗战胜利60周年,在原“重庆黄山陪都抗战遗迹”基础上修缮而成,于2005年对外开放。重庆抗战遗址博物馆保存有15处文物建筑遗址,是中国西南地区近现代建筑发展变革的例证之一,对于研究上世纪重庆近现代建筑的发展历史具有重要的参考价值。2018年,重庆抗战遗址博物馆入选...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?标准答案来了

以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...

北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法

以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

4.2填埋场场址不应选在生态保护红线区域、永久基本农田集中区域、泉域保护范围以及岩溶强发育存在较多落水洞和岩溶漏斗的区域和其他需要特别保护的区域内。应位于重现期不小于504.3填埋场选址的标高年一遇的洪水位之上,并建设在长远规划中的水库等之外人工蓄水设施的淹没区和保护区...