GPT-4o的中文词元训练数据被发现受到垃圾信息和色情内容的污染
"来自普林斯顿大学的Cai说:"英文标记看起来很好,但中文标记却不好。语言模型在收集训练数据时抓取垃圾数据的情况并不罕见,但通常会在使用前花大力气清理数据。涉及中文时,他们有可能没有进行适当的数据清理。"这些中文词元的内容可能表明,它们受到了一种特殊现象的污染:网站劫持与中文或其他语言无关的内容,以增...
李阳:让英语疯狂
我觉得这种笑话中国人也有,还是一点,无论是怎么怎么样,希望今天的参加完节目还是看完节目更重要的是什么,马上去做一件事情,比如说我确实想英语,咬牙切齿,我非常坚持半年,我天天去练这是正确的态度,热闹热闹大家笑完就完了,笑话新加坡英语讲不好,越南人英语说不好,作为一个鼓励,让自己做好。(英文),等一辆车一辆...
“cherry”是樱子的英文翻译. 垃圾的编辑. 慢拍了.
2020-03-2006:07:51美拍玩具0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败
专访英文版政府工作报告翻译团队,“接诉即办”怎么翻译?
在翻译“生活垃圾”时,她查询了国外对于生活垃圾的说法,以及2019年市人大出台的新版《北京市生活垃圾管理条例》中关于生活垃圾的定义,发现生活垃圾并不是常用的Householdwaste,而是日常生活提供服务的活动中产生的固体废物,最后她将生活垃圾翻译成了国际
令外国游客发懵的中国英文警示牌,翻译太不走心,闹了很多笑话
13、亲爱的游客,请您将垃圾投内,谢谢合作DearPaasengers,Pleaseputrubbishesintogarbagecans,thanksforyourcooperation!虽然英文词义可以用不同的语法组合,但不难看出有些景区的警示牌翻译,都是直接逐字逐句翻译过来,有些看起来是用翻译软件直译而来,让许多外国游客尴尬不已。
日常英语表达:你会翻译捡垃圾吗?
为了方便理解,一起将题目翻译成中文吧!如果你在学校操场看到垃圾的话,你应该___(www.e993.com)2024年9月10日。看到这里,相信大家心里都有自己的答案啦。现在就来验证一下你答对了吗!当我们在操场看到垃圾的时候,最好的行为就是将它捡起来,丢进垃圾桶,下面四个选项中哪个最贴切呢?没错就是,选项B——pickitup(捡起来)。其余的三个...
网友细数10個爆笑奇怪中韩翻译 口罩变面膜、午餐饭团变垃圾饭团
午餐肉的韩文是英文Spam的译音,经过翻译器翻译后,竟然变成垃圾邮件SpamEmail的Spam,成为「垃圾饭团」。图中英文明明是「No.1Bakery」,但翻译器忽略了中间的一点,变成没有的「No」句子原本的意思是「谨记安全」,直译就是「安全意识,常在心中」,但翻译器将「」直接译成胸部、乳房,造成爆笑又尴尬的情况。
老外来中国旅游,被大街上的英文翻译弄晕,直呼中国英语有创意!
很多老外来中国旅游,除了惊叹于中国的经济发展速度,现代化的城市建筑和日益发达的交通之外,经常吐槽中国的一件事情就是大街上的英文翻译,因为中国各个地方的标语翻译都是千奇百怪,令人啼笑皆非,很多老外来中国都看不懂这些英语,闹出了不少笑话。首先,提到中国大街上英文标语翻译上的错误,最基本的就是把英文单词拼错...
深圳英文“垃圾”触目惊心
本报讯:最近,一位参加’99上海翻译研讨会的香港学者在会上痛陈深圳出现的各类英文和翻译谬误,称这种现象“已经到了处处皆是、触目惊心的地步”。这位香港学者利用数个寒暑假在国内各大城市作了一番涉外英语方面的调查,发现了大量的英文“垃圾”和翻译谬误,其中“灾情”最严重的是深圳。该市的交通服务行业、...
党的十九届四中全会《决定》的重要语汇英文参考译法
2019年10月31日,中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)。《决定》发布后,中国外文局主管的中国翻译研究院组织党政、翻译等领域专家,精选重要语汇,经初译、审改、核定等环节,形成参...