不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

考生们的翻译也是笑料百出,“低脂低糖有机食品”被直译为“lowKpa,lowsweet,greenfood”,“人口老龄化”有考生翻译为“oldpeoplesomany”,而常见词汇“改革开放”,实在想不出来怎么翻的“机灵鬼”直接将拼音搬到了卷面上,写成了“gaigekaifang”。其中,考生吐槽声量最高的还是六级作文题中的短...

精准打击癌细胞,医药巨头正在“核药”赛道上狂奔|靶点|治疗|肿瘤...

翻译|下雪1896年1月下旬的一个星期三上午,在芝加哥的一家小型灯泡工厂里,一位名叫RoseLee的中年女人成为了一项开创性医疗事业的开始。她将X射线管放置在左侧乳房肿块的上方,让高能粒子束穿透恶性肿瘤,以此进行治疗。“于是,”她的主治医生后来写道,“没有冲锋号,没有擂鼓声,X射线疗法就这样诞生了。

四六级考卷又现“绊脚石”:“能听到的知识”为啥很“扎实”?

考生们的翻译也是笑料百出,“低脂低糖有机食品”被直译为“lowKpa,lowsweet,greenfood”,“人口老龄化”有考生翻译为“oldpeoplesomany”,而常见词汇“改革开放”,实在想不出来怎么翻的“机灵鬼”直接将拼音搬到了卷面上,写成了“gaigekaifang”。其中,考生吐槽声量最高的还是六级作文题中的短...

第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看

eyeofthetyphoon/storm台风眼的英文是eyeofthetyphoon,也可以说typhooneye。台风眼是环流中气压最低的地方,其形状大多为圆形、椭圆形、卵形、开口眼和多边形等五种,形状愈完整、愈清晰,代表强度愈强。台风的位置以台风眼为准,在这个区域里通常无风无雨,但在台风眼边缘却是风速最强的地方。「...

英文个性签名带翻译最新 在安静中不慌不忙的坚强

Christmas,Iwanttolivewithyou,whetherornotsnow.圣诞节,我想和你一起过,不管下没下雪。Wepullhook,happinessalways.我们拉勾勾,幸福一直有。Mr.sandman请给我一个梦想。Ifwecanonlyencountereachotherratherthanstaywith如果只是遇见,不能停留,不如不遇见...

新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)

而踏雪的话,我们真的需要把这个雪翻译出来吗?不见得,在严寒的下雪天,用英语怎么去翻译呢?在某一天我们用的介词是on,所以你直接翻译成oncoldandsnowydays,就是在天气很严寒并且下着雪的这些天,然后人们到了梅花山上去欣赏梅花,这是最后一句话的处理方式(www.e993.com)2024年11月17日。所以好像我们会觉得很难,但你换一种方法,换一个...

老翻译感怀翻译往事:“最最最强烈抗议”怎么翻?

她说,当时的翻译完全按照中国的国内政治思路来,比如“最最最强烈抗议”,英文中本没有相应的说法,外交部的翻译室就给创造出了完全中国特色的译法:“strongeststrongeststrongestagainst…”惹得在场的青年翻译们捧腹大笑。施大使说,后来中国与国际慢慢接轨后,外交部的翻译开始强调以别人听得懂的方式来翻译,而且翻译...

保罗·狄拉克:永不独行

翻译|下雪保罗·狄拉克(PaulDirac)常被称为“理论家中的理论家”,他害羞、沉默、似乎缺乏同理心,是科学界典型的孤独者。狄拉克晚年时,有物理学家突然打电话给他,问他是否愿意就其文章里的想法谈谈,他会坚决打断对方并说:“我认为人们应该研究自己的想法”,然后挂断电话。

杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国

他参酌两种英文版和一种丹麦语版翻译了《安徒生童话选集:母亲的故事》(平明出版社,1954年),其中就收有新译的《卖火柴的女孩》。没过几年,他又完全依照最新版的丹麦语《安徒生童话故事集》(H.C.Andersen,EventyrogHistorier,FlenstedsForlag,Odense,Denmark,1949)修订该书译文,将其作为“安徒生童话...

全国马院日报 ·第14期 - 中央编译出版社资讯

简介:1月11日下午,湖南大学马克思主义学院召开党支部书记、教研部部长、研究所所长2020年度工作述职会。各党支部书记、教研部部长、研究所所长依次向学院党委述职并接受评议。党委书记黄梓根同志点评时强调,一年一度的述职是组织生活正常化的要求和体现,各支部要进一步强化支部工作,发挥支部书记的主心骨作用,将党建工作与...