虚拟的世界,就不是真实的吗?关于问题的问题

2024年10月28日 - 腾讯新闻

我将“thereal“翻译为“真实的”,“reality”翻译为“实在”,“realism”翻译为“实在论”,“virtualreality”翻译为“虚拟实在”。当我们谈到增强现实、扩展现实技术的时候,那么这个事物就在这个世界里是真实的。我在前面提到查尔莫斯的模拟假设:我们原则上并不知道我们身处哪一个世界之中,因此只能根据所处的世界...

详情

咱们新疆好地方|我们的阿勒泰:滑雪起源地的传奇故事

2024年10月6日 - 新京报网

通过英语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等八种语言进行国际传播,为拓宽文化传播渠道、升级国际传播矩阵、提升海内外青年对中华民族共同体的认知进行实践创新。▲《咱们新疆好地方》系列短视频主视觉▲人民网海外版多语种平台上线阿勒泰:人类滑雪起源地▲点击观看《阿勒泰:人类滑雪起源地》英文版创作缘起3分钟带你...

详情

我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学

2024年9月7日 - 腾讯新闻

记得第一次单板赛事期间,我为雪上赛事担任翻译,项目是单板坡式障碍技巧赛,我要为赛事技术代表做翻译。那时我并不会滑雪,接到任务后,我决定迅速突破滑雪,与风雪为伴,与赛道共舞。第一次黑道换刃时候的决心和勇气,至今记忆犹新。从最初的踉跄跌倒到后来的自如换刃,我只用了四五天时间,就跟上了技术代表。当我从...

详情

GB/T 43701-2024 英文版/翻译版滑雪场地滑雪道安全防护规范

2024年8月5日 - 网易

5.1.1滑雪道设置应符合GB19079.6的相关规定。5.1.2滑雪道应与其他娱乐项目隔离,有明确的隔离措施。5.1.3除自由式滑雪中障碍道具外,滑雪道不应设置可对滑雪造成阻碍的设备设施。5.1.4不应有逆行滑雪道,滑雪道不应与拖牵运行路线存在交叉。5.1.5因故需要关闭的滑雪道,应用围栏封闭该滑雪道。室外滑雪道...

详情

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

2024年4月30日 - 人民网

我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。姐弟四个里,我也是最受父亲“偏爱”的一个。起居、散步、外出游玩……遇到有趣事情时,父亲总会用俄文绘声绘色地给我讲解。在他的关爱...

详情

真??六边形战士!西安翻译学院,你是懂深藏不露做卷王的

2024年4月22日 - 网易

只说校园环境,大概不够有说服力,那么再看看专业实力才是正经事(www.e993.com)2024年11月7日。西译目前形成了以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局,不仅手握英、日、德、法、俄、朝鲜、西班牙7大外语语种专业,坐稳了西部地区民办本科高校外语语种数量的头把交椅,还先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点,高级...

详情

病了一个月,我想明白了四件事

2024年3月11日 - 网易

这句话的英文是:ifyoudon'tprioritiseyourlife,someoneelsewill.它来自这本书《essentialism(本质主义)》。我在英国买的英文版,看到这句话的时候还是很受触动的。我和很多人聊天的开场白,已经从「吃了没」,变成了「最近忙不忙」,而得到的答案(不管是我还是对方),大概率都是「忙」。忙已经成了...

详情

谷爱凌不知道韭菜咋翻译自嘲:我的英文算是完蛋了

2022年2月15日 - 网易

14日,由于比完赛马上要训练没时间吃饭,中国选手青蛙公主爱凌在赛后等待打分时吃起韭菜盒子,成为大家关注的焦点。赛后,外媒问她吃的是什么,谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说,这个翻译也把她给难住了。一顿解释后,谷爱凌笑着说自己今天的英语算是完蛋了……你知道韭菜盒子英语怎么说嘛?

详情

“韭菜盒子”的英文翻译难住了谷爱凌,正式英文是这个...网友:这个...

2022年2月17日 - 搜狐体育

也有网友认为这个翻译不算贴切,他们建议用“JiucaiBox”,这样既简单又好记,还有网友简单粗暴地直接音译为“JiucaiHezi”,也有网友认为用“chivepocket”更加形象。单词贴chive[t??a??v]n.细香葱事实上,根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、...

详情

“韭菜盒子”的正确英文表达来了,网友:这个翻译不贴切