第七章 远东中国的绘画艺术(5)

巴黎雷欧:GLC(GalerieLeoetCo)创始人,著有《国际谈判哲学》(法文版)《国际谈判实务》(华文版,多家考研机构参考书)《跨国公司内部谈判效益论析》(法文版)《法国现代书画艺术评论》(英文版3卷)《远东文化艺术》(法文&华文)《情绪管理十二讲》(英文版&华文版)和《雷欧带你认识法国》(英文版)《雷欧带你认识...

同愿同行??和合共生|国美创作力量助力第六届世界佛教论坛

中国美术学院承接“和合共生——世界佛教文化艺术展”、“同愿同行——中国佛教传承发展主题创作展”的展览策展、艺术创作、空间设计及施工工作,“同愿同行·和合共生”也是第六届世界佛教大会的主旨,中国美术学院团队通过视觉艺术的表现形式诠释了妙相纷呈的佛教艺术、感化人心的佛教文化,展现了大千世界中的法音禅境,以...

策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

担纲本次展览策展工作的是两位长期在中法之间工作和生活的策展人曹丹和贺婧，多年在中法艺术与文化领域深耕，通过策划艺术展览和活动、创办中法双语的艺术杂志，向法国公众推广中国当代的艺术与文化。她们俩都曾在法国学习和工作多年，深谙不同文化之间彼此“翻译”的语境和方法。本采访视频由法国InstanTProductions拍摄...

中国审美,如何实现国际表达?英文纪录片《宝藏》向世界讲述“中国...

这部纪录片名为《宝藏》——它依托“中国历代绘画大系”这一国家重大文化工程的成果，在人文纪录片《盛世修典》的基础上，增加、补拍和重拍了部分场景，讲述了散落在世界各地的中国古代绘画“数字化”汇聚的故事；由浙江广播电视集团出品，浙江卫视联合浙江大学、浙江外国语学院共同制作。英文纪录片《宝藏》片头（视频...

“绘画的提问:一个世界性的课题”开幕 五位艺术家的探索与回应

展览由策展人、中央美院美术馆副馆长王春辰教授策展,邀请了陈雷、陈曦、戴增钧、吴啸海、王茜瑶五位艺术家,涵盖了60、70、90后三代人,视为中国当代绘画的一个时间线,也由此引出了关于绘画问题的探讨:到今天,绘画似乎不再是大型展览、双年展或文献展中的主流,但又始终存在、始终具有生命力,并且始终是艺术史研究和艺...

征集| 关于第二十三届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划...

非华语类艺术家和策展人,以上报名材料请提供英文或英文翻译版本(www.e993.com)2024年11月1日。三、评选阶段视觉艺术项目将由中国上海国际艺术节与上海市美术家协会共同组织专家从参选艺术家及策展人中评定,评审分为初评、复评及方案指导与考核三个阶段。初评阶段:对满足申报要求的作品及方案,专家展开线上照片浏览;复评阶段:线下实物及现场答辩;...

...作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本”,还有上海话讲解、英文翻译

为让中国当代漫画艺术走出去,上海辞书出版社还约请在英国学习工作、担任过伦敦大学学院和剑桥大学两所大学创意写作社团主席的唐玥芳担任该书翻译。她的图注英译有自成一体的诗意,英语译文由上海外国语大学秦悦校译。新书分享会后,等待购书的读者在上海书城排起长队,成为接地气的“智慧快餐”的一个注解。

圆桌|百卷“中国丝绸艺术大系”:何以价值大,难度也大

关于赵丰教授提出的中英文对照的问题,荣新江教授主张项目的书籍应实现每个词条的中英文对照,凸显其国际化学术价值。在翻译工作中,尤其要注意丝绸专业术语翻译的准确性。中国丝绸博物馆藏白纱地洒线绣戏曲人物女褂上的《西厢记》图案(局部放大)扬之水研究员认为,“中国丝绸艺术大系”项目视野开阔、包容性强,包含了许多...

绘画与摄影心手相契,让海派艺术交流显露“侧锋”之妍

海上画家邵仄炯,以一派新创的写意山水改动了过往细腻的工笔之风,而徐明松的摄影“联名”起上海诸多艺术家的代表形象。翻译家周克希教授题写了展名。展览主角徐明松与邵仄炯,前者是资深出版人、艺术评论家,后者则是上海师范大学美术学院副教授。两人让中国画和摄影擦碰火花,携手酝酿了这回“图绘和影像”的双个展...

活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...

中国助残志愿者协会社会工作专业委员会副主任、北京市朝阳区残联盲协副主席武艾云,北京电影学院美术学院院长王跖为我们进行活动开幕和致辞,邀请影像研究者、中国艺术研究院电影电视研究所副所长孙承健,北京电影学院美术学院副院长、跨媒体艺术专业教研室主任杨庆生,演员刘园媛,SHIDFF发起人郑小三,丹麦文化中心策展人周杨洋...